Nicholas Tse 谢霆锋
「因为爱所以爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:24
不是为了什么回报 所以关怀
見返りのためじゃない だからこそ気遣う
不是为了什么明天 所以期待
明日のためじゃない だからこそ期待する
因为我是一个人 只能够对感觉坦白
ひとりだから 感じたことをそのまま打ち明けるだけ
只是为了你一句话 我全身摇摆
ただ君のひと言のために 体中が揺れ動く
只是为了一个笑容 爱就存在
ただひとつの笑顔のために 愛はそこに生きる
那些想太多的人 有生之年都不会明白
考えすぎる人たちは 一生かけても分からない
因为爱 所以爱 温柔经不起安排
愛だから だからこそ愛を 優しさは予定どおりにできない
愉快那么快 不要等到互相伤害
うれしさはそんなに早い 傷つけ合うまで待たないで
因为爱 所以爱 感情不必拿来慷慨
愛だから だからこそ愛を 感情を惜しみなく差し出さなくていい
谁也不用给我 一个美好时代 我要你现在
誰も僕に 素晴らしい時代はいらない 今この瞬間の君がほしい
只是为了你一句话 我全身摇摆
ただあなたの一言のために 全身が揺れた
只是为了一个笑容 爱就存在
ただ一つの笑顔のために 愛はそこに存在する
那些想太多的人 有生之年都不会明白
考えすぎる人たちは この先の人生でもきっとわからない
因为爱 所以爱 温柔经不起安排
愛だから だからこそ 愛は優しさ 差し向けられるほどに強くない
愉快那么快 不要等到互相伤害
うれしさはこんなにも 早い 互いを傷つけるまで待たないで
因为爱 所以爱 感情不必拿来慷慨
愛だから だからこそ 感情は 惜しげもなく差し出すものじゃない
谁也不用给我 一个美好时代 我要你现在
誰も私に 素晴らしい時代をくれなくていい 今 あなたがほしい
因为爱 所以爱 温柔经不起安排
愛だから だからこそ 愛は優しさ 差し向けられるほどに強くない
愉快那么快 不要等到互相伤害
うれしさはこんなにも 早い 互いを傷つけるまで待たないで
因为爱 所以爱 感情不必拿来慷慨
愛だから だからこそ 感情は 惜しげもなく差し出すものじゃない
谁也不用给我 一个美好时代 我要你现在
誰も わたしに 素晴らしい時代なんていらない 今のあなたがほしい
因为爱 所以爱 感情不必拿来慷慨
愛だから 愛する この気持ちは 惜しげもなく差し出すものじゃない
谁也不用给我 一个美好时代 我要你现在
誰も わたしに 素晴らしい時代なんていらない 今のあなたがほしい
谁也不用给我 一个美好时代 我要你现在
誰も わたしに 素晴らしい時代なんていらない 今のあなたがほしい
重要単語
- 时代shí dài
- 時代3
- 美好měi hǎo
- 素晴らしい3
- 不是bú shì
- 違う
- 为了wèi le
- 〜のために3
- 回报huí bào
- 報い6
- 关怀guān huái
- 思いやり6
- 明天míng tiān
- 明日1
- 我是wǒ shì
- 私は
- 一个yí gè
- 一人
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.