Nicholas Tse 谢霆锋
「游乐场」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:21
逐个字 逐个字 逐个认识
一文字ずつ 一文字ずつ ひとつずつ知っていく
糖是甜 唇是红 谁是奇迹
甘さは甘く 唇は紅く 誰が奇跡
看懂了 然后寻觅寻觅另一种价值
わかったなら そして探して探して 別の価値へ
逐个梦 逐副脸 逐次累积
ひとつずつ夢を ひとつずつ表情を 重ねて重ねて積み上げる
抱起过 放低了 然后回忆
抱き上げて それから手放して そして想い出す
然后期待期待下一位接力
それから期待して期待して 次のリレーを
妳与我仍心跳 一切都不重要
君と僕はまだ鼓動してる すべてはどうでもいい
妳与我仍相信如何不得了 烟火最后也会退烧
君と僕はまだ信じ方を知らないくらいすごいんだ 花火も最後には熱が冷める
最缤纷的花园游乐过 但求动心
いちばん華やかな庭で遊んだとしても せめて心を動かしたい
就算是世界末日 抚心自问 都想秒秒惊心
たとえ世界が終わる日でも 胸に手を当てて問うんだ ただ秒秒で心を奪われたい
最宽广的公园游乐过 为何认真
最広がる公園の遊び場を前に どうして真剣なの？
若我倘占一席位 都想入座
もし僕が席をひとつ占めるなら そこに座りたい
观赏这个惊险 人生
このハラハラする光景を見て 人生
做对事 做错事 换个脸色
正しいことをして 正しいことを外して ただ顔色を変える
对不起 对得起 留下抨击
ごめんね ごまかさないで でも批判は置いていく
看开了 然后承受承受另一种压力
気持ちを切り替えて それから さらに別のプレッシャーを受け止める
会过面 道过别 直到熟悉
顔を合わせ 立ち寄って挨拶をして ちゃんと馴染むまで
看一眼 吻一次 留下痕迹
一目見て キスをひとつ 残していく痕
爱不够 然后存在存在另一种角力
愛だけじゃ足りなくて それから もう一つの綱引きが始まる
妳与我仍心跳 一切都不重要
君と僕の心臓はいまも跳いてる それで十分で すべては重要じゃない
妳与我仍相信如何不得了 烟火最后也会退烧
君と僕はいまだ信じてる いつかきっと花火も熱が冷める
最缤纷的花园游乐过 但求动心
いちばん色鮮やかな庭の遊園を巡った ただ心が動けばいい
就算是世界末日 抚心自问 都想秒秒惊心
世界の終わりだとしても そっと胸に問いかけて ほんの一瞬ごとにぞくりとさせたい
最宽广的公园游乐过 为何认真
いちばん広い公園の遊園を巡ったのに どうしてそんなに真剣なの
若我倘占一席位 都想入座
もし僕に席がひとつ許されるなら すぐに腰を下ろしたい
观赏这个惊险 人生
このスリルを見届けるんだ 人生よ
最缤纷的花园游乐过 但求动心
いちばん色鮮やかな庭の遊園を巡った ただ心が動けばいい
就算是世界末日 抚心自问 都想秒秒惊心
世界の終わりだとしても そっと胸に問いかけて ほんの一瞬ごとにぞくりとさせたい
最宽广的公园游乐过 为何认真
いちばん広い公園の遊園を巡ったのに どうしてそんなに真剣なの
若我倘占一席位 都想入座
もし僕に席がひとつ許されるなら すぐに腰を下ろしたい
观赏这个惊险 人生
このスリルを味わえ 命を観る
重要単語
- 对不起duì bù qǐ
- ごめんなさい1
- 开kāi
- 開ける1
- 放fàng
- 放す1
- 爱ài
- 愛1
- 看kàn
- 見る1
- 认真rèn zhēn
- まじめ1
- 问wèn
- 質問1
- 糖táng
- 砂糖3
- 退tuì
- 退く3
- 逐zhú
- 追う
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.