Nicholas Tse 谢霆锋
「蒸发」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
许多东西解释不了 或是并没探索必要
たくさんのことは説明できない、あるいは探る必要もない
放弃令世俗明了 你我既不会动摇
諦めよう、世間の明らかさに ぼくらは揺るがない
不需要在路上炫耀
道の上で自慢なんて要らない
坊间猜测通通不重要 自问并没抵触天条
噂なんて全部どうでもいい、自分に問えば天の掟に背いてはいない
这世界愈发地无聊 发觉接纳已在世间蒸发了
この世界はますます退屈で、受け入れることが世の中から蒸発していくのを感じる
容纳我 容纳你 容纳爱 容纳不起
抱えてくれ 抱えてくれ 抱きしめたい 愛し方を受け止めきれない
算了 我不听道理 太介意 只伤了自己
もういいよ、理屈は聞かないよ 気にしすぎて 結局傷つくのは自分だけ
我与你 有相等信念 就是爱得起
君とぼくには、同じ信念がある つまり、愛せる
算了 碰一碰运气 哪怕爱会一败涂地
もういいよ 運試しに触れてみよう 愛が惨敗でも
承受结局也毕竟我共你
結末を受け入れるのも 結局ぼくと君のこと
我与你愿一起蒸发了
君となら、蒸発してしまいたい
坊间猜测通通不重要 自问并没抵触天条
世間の噂なんて全部どうでもいい 自分に問い直しても 天の条文には逆らってない
这世界愈发地无聊 发觉接纳已在世间蒸发了
この世界はいよいよ退屈で 受け入れることさえこの世で蒸発したと気づく
容纳我 容纳你 容纳爱 容纳不起
私を あなたを 愛を 受け入れたいけど 受け入れきれない
算了 我不听道理 太介意 只伤了自己
やめよう、理屈は聞かない 気にしすぎて 自分を傷つけただけ
我与你 有相等信念 就是爱得起
君と僕は、同じ信念がある それは 愛せること
算了 碰一碰运气 哪怕爱会一败涂地
やめよう、運だめしに手を伸ばす たとえ愛が惨敗したとしても
承受结局也毕竟我共你
結末を受け止めるのも 結局は僕ら 君と
算了 我不听道理 太介意 只伤了自己
やめよう、理屈は聞かない 気にしすぎて 自分を傷つけただけ
我与你 有相等信念 就是爱得起
君と僕は、同じ信念がある それは 愛せること
算了 碰一碰运气 哪怕爱会一败涂地
いいや 運試しに指で弾いてみよう たとえ愛が粉々に散っても
承受结局也毕竟我共你
結末を受け止めるのも 結局は僕だって君と
我与你愿一起蒸发了
君と僕は いっしょに消えていくのも願ってる
重要単語
- 运气yùn qì
- 運5
- 蒸发zhēng fā
- 蒸発7
- 结局jié jú
- 結末7
- 许多xǔ duō
- たくさん2
- 东西dōng xī
- 物1
- 解释jiě shì
- 説明4
- 不了bù liǎo
- できない
- 或是huò shì
- または5
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.