Nicholas Tse 谢霆锋
「只要为你活一天」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:27
爱上了你 爱上了你
あなたを愛してしまった あなたを愛してしまった
注定的是你 我输的彻底
運命で決まってたのはあなた 俺は負けを完全に飲んだ
爱上了你 爱上了你
あなたを愛してしまった あなたを愛してしまった
早预言了分离 决定了悲剧
早くも別れは予言されていた 悲劇を選び取った
上天给了我多少时间
天は俺にどれほどの時間をくれた
全都给你 我忘了我自己
すべてを君に 俺は俺自身を忘れた
赶在生命里有限的时间里
この命の中の限られた時間のうちに
就让这一刻停在这里
だからこの瞬間をここに止めて
只要为你再活一天我愿意
君のためにもう一日生きられるなら 喜んで
不管明天就算有更坏的消息
明日がどうなろうと もっと悪い知らせがあったとしても
只要为你再活一天我的心
あなたのために もう一日生きるなら この心
我的心 就会满意
この心はきっと満たされる
上天给了我多少时间
天は私に どれほどの時間をくれたの
全都给你 我忘了我自己
全部あなたにあげる 自分のことは忘れて
赶在生命里有限的时间里
命の中の 限られた時間のうちに
就让这一刻停在这里
この瞬間を ここに止めてほしい
只要为你再活一天我愿意
あなたのために もう一日生きるなら 私は喜んで
不管明天就算有更坏的消息
明日がどうであろうと もっと悪い知らせが来ても
只要为你再活一天我的心
あなたのために もう一日生きるなら この心
我的心 就会满意
この心はきっと満たされる
只要为你再活一天我愿意
君のために もう一日だけでも生きられるなら
不管明天就算有更坏的消息
明日がどうであろうと もっと悪い知らせが来ても
只要为你再活一天我的心
君のために もう一日だけでも生きられるなら 私の心は
我的心 就会满意
私の心は きっと満たされる
重要単語
- 赶gǎn
- 急ぐ3
- 明天míng tiān
- 明日1
- 里lǐ
- 中1
- 爱上ài shàng
- 恋に落ちる
- 注定zhù dìng
- 運命づけられた7
- 的是de shì
- 〜なのは
- 输的输的
- 負けた
- 彻底chè dǐ
- 徹底的に5
- 早zǎo
- 早い1
- 预言yù yán
- 予言7
この曲について
Nicholas Tse, known as 谢霆锋, is a Hong Kong-born Canadian entertainer known for his Cantopop and Mandarin crossover work and for acting in Hong Kong action films and television. He rose to prominence in the late 1990s with Cantopop albums such as My Attitude and film roles including Young and Dangerous: The Prequel, which earned him a Hong Kong Film Award for Best New Performer.