Joker Xue 薛之谦
「把你揉碎捏成苹果」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:36
别再从我身边走过
もう二度と僕のそばを通り過ぎないで
这里已经是片沙漠
ここはもう砂漠
没有欲望让你解渴
渇きを癒すための欲望なんてない
怪谁呢
誰のせいだって？
我就当你从没来过
僕は君が来なかったことにして
渐渐掉入这个旋窝
だんだんこの渦に飲み込まれていく
把你揉碎捏成苹果 毒死我
君をぐしゃぐしゃに潰してりんごにして 毒で僕を殺す
我还 被你的双手反锁
それでも僕は 君の両手に鍵をかけられて
还没轮到我
まだ僕の番じゃない
你解脱了下一个
君は解放され 次の誰かへ
不断去拉扯
終わりなく 引きずっては ほどけない
多痛不嫌多
どんなに痛くても いくらでも
余热一把将我烧成了 野火
余熱一発で 僕を焼き尽くした 野火
做你的前科
君の“前科”になってやる
我还 被你的双手反锁
まだ 僕は 君の両手に鍵をかけられたまま
可还没轮到我
でも まだ僕の番じゃない
你解脱了下一个
君は解放された——次の誰かへ
不断去拉扯
終わりなく 引きずっては ほどけない
多痛不嫌多
どんなに痛くても いくらでも
余热一把将我烧成了 野火
余熱一発で 僕を焼き尽くした 野火
做你的前科
君の前科になって
别再从我身边走过
もう二度と僕のそばを通らないで
这里已经是片沙漠
ここはもう砂漠のただ一片
没有欲望让谁解渴 都怪我
誰かを渇きから救う望みなんてない——全部、僕のせいだ
重要単語
- 片piàn
- 一片2
- 走过zǒu guò
- 通り過ぎる2
- 身边shēn biān
- そば2
- 热rè
- 熱い1
- 过guò
- 過ぎる1
- 锁suǒ
- 鍵5
- 别再bié zài
- もうやめて
- 已经yǐ jīng
- もう2
- 沙漠shā mò
- 砂漠5
この曲について
薛之谦 is a Shanghai-born Chinese artist who performs Mandopop with a smooth baritone voice. He is known for his emotionally driven ballads and orchestral arrangements, including the 2010s hit 演員 (Actor).