Joker Xue 薛之谦
「下雨了」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:06
偷偷的下雨的时候月亮偷偷的
ひそり降る雨のとき 月がそっと
慢慢的街上的人群慢慢安静了
ゆっくりと 街の人波も だんだん静かになって
我在想你可以不必掩饰了
あなたのことを思うの もう隠さなくていい
那雨会停的就随你去了
その雨がやむなら おまかせして
雨还在下像在说话
雨はまだ降ってる 話しかけるみたいに
他敲我的窗叮叮当当
彼が僕の窓を こんこんと叩く
恋爱的季节勉强不如放下
恋の季節も きっと無理しては ほどくほうがいい
雨还在下你听得见吗
雨はまだ降ってる 聞こえる？
是我的思念滴滴答答
僕の想いが ぽつぽつと
滴入你的心就会想起我
あなたの心に落ちたら 僕を思い出す
雨还在下像在寻你
雨はまだ降り続けて まるで君を探すみたい
它敲我的窗说找不到你
それが僕の窓を叩いて 君が見つからないと告げる
这样的季节就会特别想你
こんな季節は 特に君を恋しく思うんだ
雨还在下你仔细听啊
雨はまだ降ってる ほら よく聴いて
是我的思念滴滴答答
僕の想いが とん、とん 鳴っている
滴入你的心告诉你我在想你
その滴が君の胸へ落ちて 僕が君を思ってると伝える
远远的无关的人不经意逃避着
遠くの 関係ない人は ふと避けるみたい
轻轻的像不像话题被谁提起了
それはそっと 噂話でもないのに 誰かが口にして
怎么会没人记得是不是我疯了
どうして誰も覚えていないの？ 僕が狂ってるのかな
那雨别停了能否算爱着
その雨 止まないで 愛してるってことにしてくれないか
雨还在下像在说话
雨はまだ降ってる まるで語りかけるみたい
它敲我的窗叮叮当当
窓を叩く とんとん当たり 音を立てて
恋爱的季节勉强不如放下
恋の季節だって 無理に抱きしめるより 手放そう
雨还在下你听得见吗
雨はまだ降ってるよ 聞こえてる？
是我的思念滴滴答答
わたしの想いが ぽつり ぽつり 胸に落ちて
滴入你的心就会想起我
あなたの心に注げば わたしを思い出すはず
雨还在下像在寻你
雨はまだ降ってる まるで君を探して
它敲我的窗说找不到你
窓を叩いて 「見つからない」って そう言う
这样的季节就会特别想你
こんな季節ほど いっそう君を恋しくなる
雨还在下你仔细听啊
雨はまだ降ってる ねえ よく聞いて
是我的思念滴滴答答
わたしの想いが ぽたぽたと滴り落ちて
还能去屋檐下等你吗
まだ軒先で、あなたを待てるのだろうか
重要単語
- 安静ān jìng
- 静か2
- 想起xiǎng qǐ
- 思い出す2
- 爱ài
- 愛1
- 说shuō
- 言う1
- 说话shuō huà
- 話す1
- 思念sī niàn
- 思い6
- 放下fàng xià
- 手放す2
- 特别tè bié
- 特に2
- 这样zhè yàng
- このように2
この曲について
薛之谦 is a Shanghai-born Chinese artist who performs Mandopop with a smooth baritone voice. He is known for his emotionally driven ballads and orchestral arrangements, including the 2010s hit 演員 (Actor).