Joker Xue 薛之谦
「丑八怪」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:09
如果世界漆黑 其实我很美
もし世界が真っ暗でも 実は私は綺麗
在爱情里面进退 最多被消费
恋の中では前に出て引いて 結局は消費されるだけ
无关痛痒的是非
痛くもないのに 正しさと否か
又怎么不对 无所谓
それでも間違いじゃない どうでもいい
如果像你一样 总有人赞美
もし君みたいに いつも誰かが称えるなら
围绕着我的卑微 也许能消退
私の卑しさにまとうようにして もしかしたら薄らぐかもしれない
其实我并不在意 有很多机会
実は私は あまり気にしない チャンスは多いから
像巨人一样的无畏
巨人みたいなほどの無謀さ
放纵我 心里的鬼
私の胸の中の鬼を 放ってやれ
可是我不配
でも、私はふさわしくない
丑八怪 能否别把灯打开
醜八怪 灯りをつけるのはやめて
我要的爱 出没在
欲しい愛は どこかに潜んでる
漆黑一片的舞台
真っ暗なステージ
丑八怪 在这暧昧的时代
醜い怪物よ この曖昧な時代に
我的存在 像意外
私の存在は まさかの出来事みたい
有人用一滴泪 会红颜祸水
誰かは一滴の涙で、美しさを禍へ変える
有人丢掉称谓 什么也不会
誰かが肩書きを捨てて 何も変わらない
只要你足够虚伪 就不怕魔鬼
君が十分に偽れさえすれば 悪魔も怖くない
对不对
そうなの？違うの？
如果剧本写好 谁比谁高贵
台本が書き上がったなら 誰が誰より貴いってことはない
我只能沉默以对 美丽本无罪
私は黙って受け止めるしかない 美しさに罪はない
当欲望开始贪杯 有更多机会
欲望が飲み干し始めるとき もっと機会が増えて
像尘埃一样的无畏 化成灰
ほこりみたいな無謀は 灰になって消える
谁认得谁
誰が誰を知っている？
管他配不配
釣り合うかどうかなんて、どうでもいい
丑八怪 能否别把灯打开
醜八怪 灯りをつけるのはやめて
我要的爱 出没在
欲しい愛は どこかに潜んでる
漆黑一片的舞台
真っ暗なステージ
丑八怪 在这暧昧的时代
醜い怪物よ この曖昧な時代に
我的存在 不意外
私の存在 驚きなんかじゃない
丑八怪 其实见多就不怪
醜い八つちゃん でも 見慣れれば 驚くことなんてない
放肆去high 用力踩
やりたいだけ highになって 力いっぱい踏みしめて
那不堪一击的洁白
あまりにも脆いその白さ
丑八怪 这是我们的时代
醜い八つ面――これが私たちの時代
我不存在 才意外
私はいない――それでも 偶然
重要単語
- 时代shí dài
- 時代3
- 消费xiāo fèi
- 消費3
- 退tuì
- 退く3
- 里面lǐ miàn
- 中3
- 爱情ài qíng
- 愛2
- 洁白jié bái
- 純白7
- 虚伪xū wěi
- 偽り7
- 赞美zàn měi
- 称賛7
- 高贵gāo guì
- 高貴7
この曲について
薛之谦 is a Shanghai-born Chinese artist who performs Mandopop with a smooth baritone voice. He is known for his emotionally driven ballads and orchestral arrangements, including the 2010s hit 演員 (Actor).