Joker Xue 薛之谦
「刚刚好」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:11
如果有人在灯塔
誰かが灯台のもとにいるなら
拨弄她的头发
彼女の髪を そっと弄ぶ
思念刻在墙和瓦
想いは壁や瓦に刻まれて
如果感情会挣扎
もし気持ちがもがき続けるなら
没有说的儒雅
言葉にしない 品のある優しさ
把挽回的手放下
取り戻そうとする手を そっと下ろして
镜子里的人说假话
鏡の中の自分が嘘をつく
违心的样子你决定了吗
偽りの顔は もう決めたの？
装聋或者作哑 要不我先说话
聞こえないふりか黙りこむか さあ僕から先に話そう
我们的爱情 到这刚刚好
私たちの恋は ここでちょうどいい
剩不多也不少 还能忘掉
もう足りないわけでもない 忘れられる
我应该可以 把自己照顾好
自分のことはちゃんと 抱え込めるはずだ
我们的距离 到这刚刚好
私たちの距離は ちょうど今、このくらい
不够我们拥抱 就挽回不了
抱きしめるには足りない でも取り戻せない
用力爱过的人 不该计较
一生懸命愛した人は こだわるべきじゃない
是否要逼人弃了甲
誰かに無理やり 甲を捨てろと言うの？
亮出一条伤疤
傷跡を ひとつ差し出せ
不堪的根源在哪
いったいどこに、あの耐えがたい根があるの
可是感情会挣扎
でも 気持ちはもがく
没有别的办法
ほかに方法はない
它劝你不如退下
それはあなたに言う いっそ退いてしまえって
如果分手太复杂
別れがあまりにも複雑なら
流浪的歌手会放下吉他
流浪の歌い手は ギターを置く
故事要美必须藏著真话
物語は美しくするには 真実を隠して
我们的爱情 到这刚刚好
私たちの恋は ここでちょうどいい
剩不多也不少 还能忘掉
もう足りないわけでもない 忘れられる
我应该可以 把自己照顾好
自分のことはちゃんと 抱え込めるはずだ
我们的距离 到这刚刚好
私たちの距離は ちょうど今、このくらい
不够我们拥抱 就挽回不了
抱きしめるには足りない でも取り戻せない
用力爱过的人 不该计较
一生懸命愛した人は こだわるべきじゃない
我们的爱情到这刚刚好
僕たちの恋は ここまででちょうどいい
再不争也不吵 不必再煎熬
もう争わない 騒がない これ以上は苦しみをいらない
你可以不用 记得我的好
あなたは覚えなくてもいいよ ただ ぼくの良さだけは覚えていて
我们的流浪到这刚刚好
私たちのさすらいが ここにちょうど届いた
趁我们还没到 天涯海角
まだ僕らが涯の果てに着く前に
我也不是非要去那座城堡
僕はどうしても、あの城へ行きたいわけじゃない
天空有些暗了暗的刚刚好
空が少し暗くなった ちょうどいいくらいに
我难过的样子就没人看到
つらそうな私の姿 誰も見てくれない
你别太在意我身上的记号
あなたは私の身体の“しるし” あまり気にしないで
重要単語
- 出chū
- 出る1
- 她的tā de
- 彼女の1
- 好hǎo
- よい1
- 话huà
- 言葉1
- 如果有rú guǒ yǒu
- もしあれば
- 拨弄bō nòng
- いじる
- 头发tóu fa
- 髪2
- 思念sī niàn
- 思い6
この曲について
薛之谦 is a Shanghai-born Chinese artist who performs Mandopop with a smooth baritone voice. He is known for his emotionally driven ballads and orchestral arrangements, including the 2010s hit 演員 (Actor).