Joker Xue 薛之谦
「你还要我怎样」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:11
你停在了这条我们熟悉的街
君はこの 僕らが知り尽くした街で 立ち止まってしまった
把你准备好的台词全念一遍
用意されたセリフを 全部、言い尽くすよ
我还在逞强 说著谎
僕はまだ意地を張って 嘘をついてる
也没能力遮挡 你去的方向
それでも あなたが向かう方向を 遮る力はない
至少分开的时候我落落大方
少なくとも別れるときは 私は堂々としていた
我后来都会选择绕过那条街
やがて僕は その通りを避けることを選ぶようになる
又多希望在另一条街能遇见
それでもまた、別の通りで君に出会えたらって
思念在逞强 不肯忘
想いは強がって でも忘れられない
怪我没能力跟随 你去的方向
僕がついていける力がないのが 悪いんだ 君が向かうその方向へ
若越爱越被动 越要落落大方
愛するほど受け身になってしまうなら むしろ堂々として
你还要我怎样 要怎样
どうしてほしいの どうしてほしいの
你突然来的短信就够我悲伤
突然届いたあなたからのメッセージだけで、僕はもう悲しくなる
我没能力遗忘 你不用提醒我
私は忘れる力はない だから思い出させなくていい
哪怕结局就这样
結末がこんなふうでも
我还能怎样 能怎样
僕はどうすればいい どうすれば
最后还不是落得情人的立场
結局 恋人の立場に落ちるだけじゃないか
你从来不会想 我何必这样
君は決して考えない それなら 僕がこうする理由なんて
我慢慢的回到自己的生活圈
私はゆっくりと自分の生活の輪へ戻っていく
也开始可以接触新的人选
それから 新しい出会いにも触れられる
爱你到最后 不痛不痒
あなたを最後まで愛しても かすり傷みたいに痛くない
留言在计较 谁爱过一场
書き残されたのは、こだわりの中で――誰かが愛したひと幕
我剩下一张 没后悔的模样
私に残ってるのは 後悔のない姿
你还要我怎样 要怎样
どうしてほしいの どうしてほしいの
你千万不要在我婚礼的现场
どうか 私の結婚式の場では
我听完你爱的歌 就上了车
君の愛の歌を聴き終えて そのまま車に乗った
爱过你很值得
君を愛せたことが、すごく価値ある
我不要你怎样 没怎样
君がどうだとか そんなのいらない どうもならない
我陪你走的路你不能忘
あなたと歩いた道 忘れられない
因为那是我 最快乐的时光
だってそれが 僕のいちばん幸せな時間だから
后来我的生活还算理想
それからの僕の暮らしは まあ、理想的だった
没为你落到孤单的下场
あなたのために 孤独な結末になんてならない
有一天晚上 梦一场
ある晩、夢を見る
你白发苍苍 说带我流浪
白髪まじりの君が 僕を連れて旅に出ると言う
我还是没犹豫 就随你去天堂
それでもまだ迷わず あなたを天国へ連れて行く
不管能怎样 我会陪你到天亮
どんなふうでもいい 夜明けまで あなたと一緒にいる
重要単語
- 完wán
- 完了2
- 带dài
- 帯2
- 最后zuì hòu
- 最後1
- 去qù
- 行く1
- 回到huí dào
- 戻る1
- 多duō
- 多い1
- 忘wàng
- 忘れる1
- 想xiǎng
- 思う1
- 时候shí hòu
- 時1
この曲について
薛之谦 is a Shanghai-born Chinese artist who performs Mandopop with a smooth baritone voice. He is known for his emotionally driven ballads and orchestral arrangements, including the 2010s hit 演員 (Actor).