Joker Xue 薛之谦
「等我回家」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:58
闭上眼睛 什么都不听
目を閉じて 何も聞かないで
也许有救 反正会内疚
たぶん救いはある どうせ後悔する
我犯下的错 借口已用尽
俺が犯した過ち 言い訳はもう尽きた
没什么意外 别像个无赖
何も起こらない なら 無頼みたいに振る舞うな
爱要试探几个回合才可以
愛は数ラウンド試してからじゃないと
不需要声嘶力竭的证明清白
大声で叫んで 証明してみせる必要なんてない
酒后还算清醒 我不算太负心
酒の後でもまだ我を保てる 俺はそこまで冷酷じゃない
麻木到你根本懒得听
鈍くてさ もうあなたも聞く気すらない
我不想辜负一次又一次的信任
一度や二度じゃない信じる気持ちを 裏切りたくない
或把我比作不能自控的小人
それとも俺を 制御できない小者だとでも言うのか
这世界太嘈杂 周边都是假话
この世界はうるさすぎて 周りは全部嘘ばかり
你能不能再找个理由 等我回家
もう一つ理由を探してよ 家に帰るまで待って
闭上眼睛 没有人听
目を閉じて だれも聞いちゃいない
你的远离 特别的安静
君の離れていく気配は やけに静か
我犯下的错 你给过提醒
俺が犯した過ち 君は忘れずに合図をくれた
到今天才清醒 已无人回应
今日までようやく気づいたのに もう誰も返事しない
爱要试探几个回合才可以
愛は何ラウンド 試すことが必要なの
不需要声嘶力竭的证明清白
必死に叫んでまで 潔白を証明する必要はない
酒后还算清醒 我不算太负心
酒のあとでもまだ正気 俺はそこまで冷淡じゃない
麻木到你根本懒得听
鈍いまま 君はもう 話を聞く気すらない
我不想辜负一次又一次的信任
何度も何度もくれた信頼を、裏切りたくない
或把我比作不能自控的小人
それとも、どうにも抑えきれない小さな弱者だと言うの？
这世界太嘈杂 周边都是假话
この世界は騒がしすぎて 周りはみんな嘘ばかり
不坚定的我 怎么表达 怎么回家
揺らいでしまう自分は どう言えばいい どうやって家へ帰ればいい
我承认世界对我有点诱惑啊
認めるよ、世界には僕を少し誘惑する力がある
不该像叛逆期的孩子拼命耍
反抗期の子みたいに必死にふざけるべきじゃない
我接受了惩罚 只能说放得下
罰を受け入れた だから手放せるんだ
失去资格怎么留的下
資格を失ったら どうして残れる
分开的那些日子你还恨我吗
離れていたあの頃 あなたはまだ僕を憎んでいる？
衷心的人劝后悔的人不听啊
心からの人は後悔する人に勧めるのに 聞かないんだ
我没资格讲话 还想讨个说法
話す資格なんてないのに それでも筋を通したい
你能不能再编一个理由
もう一つ理由をでっち上げてくれない？
等我回家
家に帰るまで待って
等我回家
家に帰るまで待って
等我回家
家に帰るまで待って
重要単語
- 讲话jiǎnghuà
- 話す2
- 反正fǎn zhèng
- どうせ3
- 已yǐ
- すでに3
- 能不能néng bu néng
- できる？3
- 证明zhèng míng
- 証明3
- 个gè
- 一つ1
この曲について
薛之谦 is a Shanghai-born Chinese artist who performs Mandopop with a smooth baritone voice. He is known for his emotionally driven ballads and orchestral arrangements, including the 2010s hit 演員 (Actor).