Joker Xue 薛之谦
「我好像在哪见过你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:40
和你有关观后无感
あなたと関わることはあるのに、観ていても何も響かない
若是真的敢问作者何来罪恶
本気で作者に尋ねるなら—どこに罪があるというの
劝人离散有多为难
人を引き裂くのは、どれほどつらいことだろう
若美丽的故事来的太晚
美しい物語が来るのが遅すぎたなら
所以到哪里都像快乐被燃起
どこへ行っても、幸せが燃え上がるみたいに
就好像你曾在我隔壁的班级
まるであなたが、かつて私の隣のクラスにいたみたい
人们把难言的爱都埋入土壤里
人々は言えない愛をみな土の中へ埋めて
袖手旁观著别人尽力撇清自己
手をこまねいて、誰かが自分を言い訳で振り払うのを見ている
我听见了你的声音
あなたの声を聞いたよ
也藏著颗不敢见的心
見せられない想いも、胸の奥に隠している
我躲进挑剔的人群
こだわりのある人混みに身を隠す
夜一深就找那颗星星
夜がさらに深くなると、あの星を探す
我以为旅人将我热情都燃尽
旅人なら私の熱をすっかり燃やし尽くすと思ってた
你却像一张情书感觉很初级
でもあなたは、あどけない手紙みたいに見える
人们把晚来的爱都锁在密码里
人は遅れて届く愛を、合言葉の中に閉じ込める
字正腔圆的演说撇清所有关系
きっちり発音された演説で、すべての関係を切り離して
我听见了你的声音
あなたの声が聞こえた
也藏著颗不敢见的心
そして見せられない心も、しまい込んで
我躲进挑剔的人群
こだわりのある人混みに身を隠す
夜一深就找那颗星星
夜がさらに深くなると、あの星を探す
你听不到我的声音
君には僕の声が届かない
怕脱口而出是你姓名
口に出すのが怖いのは 君の名前
像确定我要遇见你
会うことを確信するみたいに
就像曾经交换过眼睛
まるで 昔 目を合わせていたみたいに
我好像在哪见过你
君をどこかで見た気がする
我好像在哪见过你
君をどこかで見た気がする
我好像在哪见过你
君をどこかで見た気がする
我在劝我该忘了你
僕に忘れろって 言い聞かせてる
重要単語
- 深shēn
- 深い3
- 班级bān jí
- クラス3
- 找zhǎo
- 探す1
- 好像hǎo xiàng
- 〜みたい2
- 快乐kuài lè
- 楽しさ2
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 故事gù shì
- 物語2
- 星星xīng xīng
- 星2
- 一yī
- 一つ1
この曲について
薛之谦 is a Shanghai-born Chinese artist who performs Mandopop with a smooth baritone voice. He is known for his emotionally driven ballads and orchestral arrangements, including the 2010s hit 演員 (Actor).