Joker Xue 薛之谦
「不爱我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:25
你像多轻易就能吸引我
君はどれだけ簡単に僕を惹きつけるの
不紧抱不挣脱你的俘获
ぎゅっと抱いても ほどけても 君の虜のまま
比较像我 可以接受点折磨
むしろそれは僕のほうで 少しの痛みなら受け入れる
也不喜欢示弱
それに弱みを見せるのも嫌だ
你会多隆重的来邀请我
どれほど丁寧に 僕を招きに来るの
不追问不揭穿你的冷漠
追いかけない 詮索もしない 君の冷たさは暴かない
快透支我 感情最后要挥霍
早く僕を使い果たして 最後の感情は浪費して
越停顿越难过
間が空くほど 悲しくなる
我听过 你爱不爱你爱 不爱我
僕は聞いた 君が愛してるのかどうか 愛してるのか 愛してないのか
我问过 你要不要你要 不要我
僕は尋ねた 君は欲しいの？ 欲しいなら 要らないなら僕は
我忘了 你说没说你说爱着我还是厌倦我 哪句多
言ったのか言ってないのか、忘れたよ 愛してるのか それとも退屈してるのか どっちが多いんだろ
你隔多久会招惹新的我
どれくらいの間隔で 新しい私に手を伸ばすの
自己问自己答一些如果
自分に問いかけて いくつか“もしも”に答える
快耗尽我 一种反复的折磨
もう底をつくまで 何度も何度も 責め苦が続く
在你附近存活
あなたのすぐそばで 生き延びる
我听过 你爱不爱你爱 不爱我
聞いたよ あなたは愛してるの 愛してるなら／愛してないなら ねえ私のこと
我问过 你要不要你要 不要我
尋ねたよ あなたは要るの 要るのなら／要らないなら ねえ私は
我忘了 你说没说你说爱着我还是厌倦我 哪句多
言ったのか言ってないのか、忘れたよ 愛してるのか それとも退屈してるのか どっちが多いんだろ
我听过 你爱不爱你爱 不爱我
聞いたよ あなたは愛してるの 愛してるなら／愛してないなら ねえ私のこと
我问过 你要不要你要 不要我
尋ねたよ あなたは要るの 要るのなら／要らないなら ねえ私は
我试过 好说歹说都不再会有效果 原来你 不爱我
言い方を変えてみても、あれこれ説いてみても、もう効き目はない わかったよ――君は、私を愛してないんだ
重要単語
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 轻易qīng yì
- 容易に5
- 吸引xī yǐn
- 引きつける4
- 紧jǐn
- きつい3
- 抱bào
- 抱く4
- 挣脱zhèng tuō
- 振りほどく
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 俘获fúhuò
- 捕らえる7
- 比较bǐ jiào
- 比べる3
- 可以kě yǐ
- できる5
この曲について
薛之谦 is a Shanghai-born Chinese artist who performs Mandopop with a smooth baritone voice. He is known for his emotionally driven ballads and orchestral arrangements, including the 2010s hit 演員 (Actor).