Rainie Yang 杨丞琳
「左边」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:33
总是忍不住寂寞
いつも 寂しさに負けてしまう
掉下眼泪 你才会给安慰
涙がこぼれるのを待って やっと慰めてくれる
担心短暂的晴天
つかの間の晴れを心配して
随时都可能被阴霾收回
いつだって 陰りに回収されてしまいそう
等待有机会最坏
チャンスが来たら いちばん最悪まで待つ
也最甜美我乐观却疲惫
いちばん甘くて、私は明るいのに疲れてる
因为太怕失去你
あなたを失うのが怖すぎるから
所以连快乐里 都装满伤悲
だから幸せの中にも 悲しみを詰め込む
你不曾发觉
気づいてはくれなかった
你总是用右手牵著我
君はいつも 右手で僕を つないでくれる
但是心却跳动在左边
だけど心は左側で いまも跳ねている
你和我之间 的遥远
あなたと私の間の あまりにも遠い距離
永远隔著亲切 爱少的可怜
永遠に隔たっているのに そのやさしさは少なくて かわいそう
伸出右手 想陪著你 向前走
右手を差し出す 君と一緒に 前へ進みたい
感受你爱我的心跳在左边
あなたの愛が伝わる鼓動を いつも左で感じて
那么深深 爱你的我
それじゃあ こんなに深く 君を愛してる僕は
相信你会了解
君のことなら わかってくれるはず
总在埋怨过你的冷漠
いつも君の冷たさを責めてしまう
之后 又急著说抱歉
そのあと急いで 「ごめんね」って言う
仿佛向疏远的你
まるで遠ざかった君に向けて
乞求一点体贴 都是我不对
少しのやさしさを 乞い続けたのは 僕のせいなんだ
结果有可能最美也最可悲
結末は、いちばん美しくもいちばん悲しいものになるかもしれない
我做好了准备
ちゃんと準備はできてる
也许太自由的你
たぶん、君は自由すぎたから
心里面那个家 谁也不能回
心の中のあの家 誰にも帰れない
你不曾发觉
気づいてはくれなかった
你总是用右手牵著我
君はいつも 右手で僕を つないでくれる
但是心却跳动在左边
だけど心は左側で いまも跳ねている
你和我之间 的遥远
あなたと私の間の あまりにも遠い距離
永远隔著亲切 爱少的可怜
永遠に隔たっているのに そのやさしさは少なくて かわいそう
伸出右手 想陪著你 向前走
右手を差し出す 君と一緒に 前へ進みたい
感受你爱我的心跳在左边
あなたの愛が伝わる鼓動を いつも左で感じて
那么深深 爱你的我
それじゃあ こんなに深く 君を愛してる僕は
相信你会了解
君のことなら わかってくれるはず
我一直相信 总有一天
ずっと信じてる いつかは
你会用左手
君は左手で
牵著我走向明天
手をつないで、明日へ連れていく
未来很遥远 却会实现
未来は遠いけれど きっと叶う
心在同一边 就能够 听见
心が同じ側なら 聞こえてくる
你说的 那句 我爱你
君の言葉——『愛してる』って、あの一文
你不曾发觉
気づいてはくれなかった
你总是用右手牵著我
君はいつも 右手で僕を つないでくれる
但是心却跳动在左边
だけど心は左側で いまも跳ねている
你和我之间 的遥远
あなたと私の間の あまりにも遠い距離
永远隔著亲切 爱少的可怜
永遠に隔たっているのに そのやさしさは少なくて かわいそう
伸出右手 想陪著你 向前走
右手を差し出す 君と一緒に 前へ進みたい
感受你爱我的心跳在左边
あなたの愛が伝わる鼓動を いつも左で感じて
那么深深 爱你的我
それじゃあ こんなに深く 君を愛してる僕は
你一定 看得见
きっと 君には 見えている
重要単語
- 忍不住rěn bú zhù
- 我慢できない
- 掉下diào xià
- 落ちる
- 阴霾yīn mái
- 陰り
- 收回shōu huí
- 撤回
- 机会jī huì
- 機会
- 甜美tián měi
- 甘美
- 装满zhuāng mǎn
- 満たす
- 伤悲shāng bēi
- 悲しみ