A-Mei 张惠妹
「爱到不能收」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:13
为何我一想到你
なぜ君を思うだけで
就有想哭的感觉
思わず泣きたくなる
滴在手中的眼泪
手のひらに滴る涙
怕被人发现我的伤悲
誰かに悲しみを見つかるのが怖い
一直都亏欠自己
ずっと自分に償えないでいる
放踪你游戏爱情
君のゲームの恋を恋しいまま
只拥有伤人伤己的孤单委屈
傷つけては傷つけ返す孤独と不満だけを抱えて
当成甜蜜
甘いものだってことにして
别无所求 (别无所求) 爱到不能收 (爱到不能收)
望むものはなくて（望むものはなくて）抱きしめられないほど愛して（抱きしめられないほど愛して）
原谅你犯了错 用自由当借口
過ちを許すよ 自由を言い訳にして
傻的是我 (傻的是我) 爱到不能收 (爱到不能收)
バカなのはこの僕（バカなのはこの僕） 愛してしまって止められない（愛してしまって止められない）
面对你的冷落 该如何放手
君の冷たい仕打ちに どうやって手を放てばいい
习惯了你的谎言
君の嘘に 慣れきってしまって
越来越害怕天黑
日が暮れるのが だんだん怖くなる
眼睁睁看你流浪在不同美丽的胸口
目の前で君が 美しい胸を渡り歩くのを眺めている
却无力挽回
でも 取り戻す力もない
别无所求 爱到不能收
望むものはないのに 愛してしまって止められない
原谅你犯了错 用自由当借口
君の過ちを許す 自由を口実にして
傻的是我 爱到不能收
バカなのはこの僕 愛してしまって止められない
面对你的冷落 该如何放手
君の冷たい仕打ちに どうやって手を放てばいい
习惯了你的谎言
君の嘘に慣れてしまった
越来越害怕天黑
夜が来るのが、ますます怖くなる
眼睁睁看你流浪在不同美丽的胸口
目の前で君が、さまざまな美しい胸の中へさまよっていくのを見送る
却无力挽回
でも取り戻せない
一遍遍告诉自己
何度も何度も自分に言い聞かせる
不要再等你施舍安慰 yeah
もう、君の施しみたいな慰めを待たないで yeah
而伤痕累累
傷だらけのまま
重要単語
- 孤单gū dān
- 孤独7
- 挽回wǎn huí
- 取り戻す7
- 无力wú lì
- 無力7
- 流浪liú làng
- 放浪7
- 越来越yuè lái yuè
- ますます2
- 遍biàn
- 回2
- 甜蜜tián mì
- 甘美7
- 谎言huǎng yán
- うそ7
- 为何wèi hé
- なぜ6
この曲について
A-Mei 张惠妹 is a Taiwanese Mandopop singer and producer with a husky vocal style that has been a mainstay of contemporary Mandarin pop since her debut in 1996. She is known for albums like 姊妹 (Sisters) and for her advocacy work supporting underrepresented groups, including Aboriginal communities, the LGBTQ+ community, and independent Taiwanese artists.