A-Mei 张惠妹
「剪爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:43
人变了心 言而无信
心が変わった 人は言葉を信じない
人断了情 无谓伤心
人の情が絶てば 傷心なんて いらない
我一直聆听 我闭上眼睛
ずっと聴いてた 目を閉じれば
不敢看你的表情
君の表情を 見れない
满天流星 无穷无尽
満天の流れ星 尽きることなく
我的眼泪擦不干净
私の涙は 拭っても拭いきれない
所以绝口不提 所以暗自反省
だから口に出さない だからひそかに自省する
终于 我挣脱了爱情
ついに 僕は愛から 解き放たれた
把爱 剪碎了随风吹向大海
愛を砕いて 風に乗せ 海へ向ける
有许多事 让泪水洗过更明白
たくさんのことが 涙で洗われて もっとよく分かる
天真如我 张开双手以为撑得住未来
純真な俺は ふたつの手を広げて未来を支えられると思った
而谁担保爱永远不会染上尘埃
誰が保証する？ 愛が永遠に埃をまとわないと
把爱 剪碎了随风吹向大海
愛を砕いて 風に乗せ 海へ向ける
越伤得深 越明白爱要放得开
傷が深いほど 愛は手放せるってわかる
是我不该 怎么我会眷著你眷成依赖
僕じゃなきゃよかったのに どうして君を想い想われて依存になってしまう
让浓情在转眼间变成了伤害
濃い想いが ふとした瞬間に傷害へと変わってしまう
满天流星 无穷无尽
満天の流れ星 尽きることなく
我的眼泪擦不干净
私の涙は 拭っても拭いきれない
所以绝口不提 所以暗自反省
だから口に出さない だからひそかに自省する
终于 我挣脱了爱情
ついに 僕は愛から 解き放たれた
把爱 剪碎了随风吹向大海
愛を砕いて 風に乗せ 海へ向ける
有许多事 让泪水洗过更明白
たくさんのことが 涙で洗われて もっとよく分かる
天真如我 张开双手以为撑得住未来
純真な俺は ふたつの手を広げて未来を支えられると思った
而谁担保爱永远不会染上尘埃
誰が保証する？ 愛が永遠に埃をまとわないと
把爱 剪碎了随风吹向大海
愛を砕いて 風に乗せ 海へ向ける
越伤得深 越明白爱要放得开
傷が深いほど 愛は手放せるってわかる
是我不该 怎么我会眷著你眷成依赖
僕じゃなきゃよかったのに どうして君を想い想われて依存になってしまう
让浓情在转眼间变成了伤害
濃い想いが ふとした瞬間に傷害へと変わってしまう
我剪不碎旧日的动人情怀
古い日の きらめく想いを ちぎれない
你看不出来我的无奈
わたしのどうしようもなさは 見えてないの？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 爱ài
- 愛1
- 看kàn
- 見る1
- 变biàn
- 変わる2
- 言yán
- 言葉
- 而无ér wú
- しかもない
- 断duàn
- 断つ3
- 情qíng
- 気持ち
この曲について
A-Mei 张惠妹 is a Taiwanese Mandopop singer and producer with a husky vocal style that has been a mainstay of contemporary Mandarin pop since her debut in 1996. She is known for albums like 姊妹 (Sisters) and for her advocacy work supporting underrepresented groups, including Aboriginal communities, the LGBTQ+ community, and independent Taiwanese artists.