A-Mei 张惠妹
「如果你也听说」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:48
发现站了好久 不知道要往哪走
ずっと立っていたのに どこへ歩けばいいのか分からない
还不想回家的我 再多人陪只会更寂寞
帰りたくない僕に どれだけ人がいても それだけで余計に寂しい
许多话题关于我 就连我也有听过
僕についての話題が たくさんあって それは僕自身も聞いたことがある
我的快乐要被认可 委屈却没有人诉说
僕の幸せは認められたくて 不満はあるのに 誰にも語れない
夜把心洋葱般剥落
夜が心を 玉ねぎみたいに 剥がしていく
拿掉防卫剩下什么?
防衛を取り払えば 残るのは何？
为什么脆弱时候想你更多?
弱くなるほど なぜ君をもっと求めてしまうの？
如果你也听说 有没有想过我?
もしあなたも聞いたのなら ねえ、私のことを考えた？
像普通旧朋友 还是你依然会心疼我
普通の昔からの友だちみたいに—それでも君は、まだ僕を思いやってくれる
好多好多的话想对你说 悬著一颗心没著落
言いたいことが たくさんたくさんあるのに――宙ぶらりのまま 心の置き場がない
要怎么负荷? 舍不得又无可奈何
どんなふうに背負えばいい？ 捨てきれないのに、どうしようもない
如果你也听说 会不会相信我?
もしあなたも聞いたなら 私のこと信じてくれる？
对流言会附和 还是你知道我还是我
噂に流されて同調するのか、それとも——あなたは私が私だって知ってる
跌跌撞撞才明白了许多 懂我的人就你一个
転びそうになりながら やっとわかった ほんとうに分かってくれるのは あなたひとりだ
想到你想起我 胸口依然温热
あなたを思い出せば 胸の奥はまだ温かい
许多话题关于我 就连我也有听过
僕についての話題が たくさんあって それは僕自身も聞いたことがある
我想我宁可都沉默 解释反而显得做作
僕はたぶん 全部黙っていた方がいい 説明すると むしろ作り物めいて
夜把心洋葱般剥落
夜が心を 玉ねぎみたいに 剥がしていく
拿掉防卫剩下什么?
防衛を取り払えば 残るのは何？
为什么脆弱时候想你更多?
弱くなるほど なぜ君をもっと求めてしまうの？
如果你也听说 有没有想过我?
もしあなたも聞いたのなら ねえ、私のことを考えた？
像普通旧朋友 还是你依然会心疼我
普通の昔からの友だちみたいに—それでも君は、まだ僕を思いやってくれる
好多好多的话想对你说 悬著一颗心没著落
言いたいことが たくさんたくさんあるのに――宙ぶらりのまま 心の置き場がない
要怎么负荷? 舍不得又无可奈何
どんなふうに背負えばいい？ 捨てきれないのに、どうしようもない
如果你也听说 会不会相信我?
もしあなたも聞いたなら 私のこと信じてくれる？
对流言会附和 还是你知道我还是我
噂に流されて同調するのか、それとも——あなたは私が私だって知ってる
跌跌撞撞才明白了许多 懂我的人就你一个
転びそうになりながら やっとわかった ほんとうに分かってくれるのは あなたひとりだ
想到你想起我 胸口依然温热
あなたを思い出せば 胸の奥はまだ温かい
如果你也听说 有没有想过我?
もしあなたも聞いたのなら ねえ、私のことを考えた？
像普通旧朋友 还是你依然会心疼我
普通の昔からの友だちみたいに—それでも君は、まだ僕を思いやってくれる
跌跌撞撞才明白了许多 懂我的人就你一个
転びそうになりながら やっとわかった ほんとうに分かってくれるのは あなたひとりだ
想到你想起我 胸口依然温热
あなたを思い出せば 胸の奥はまだ温かい
如果你想起我 你会想到什么?
もしあなたが私を思い出すなら あなたは何を思う？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 发现fā xiàn
- 発見2
- 为什么wèi shén me
- なぜ2
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 听说tīng shuō
- 聞いた話2
- 站了zhàn le
- 立った
- 不知道bù zhī dào
- 知らない
- 不想bù xiǎng
- したくない
- 陪péi
- 付き添う4
- 寂寞jì mò
- 寂しさ6
- 话题huà tí
- 話題3
この曲について
A-Mei 张惠妹 is a Taiwanese Mandopop singer and producer with a husky vocal style that has been a mainstay of contemporary Mandarin pop since her debut in 1996. She is known for albums like 姊妹 (Sisters) and for her advocacy work supporting underrepresented groups, including Aboriginal communities, the LGBTQ+ community, and independent Taiwanese artists.