A-Mei 张惠妹
「掉了」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 7:20
Hoo, yeah
Hoo, yeah
Hey, hey
ねえ、ねえ
心疼的玫瑰半夜还开著
一寸の光陰 一寸の金
找不到匆匆掉落的花蕊
あわただしく散っていった花のつぼみは見つからない
回到现场却已来不及
現場へ戻ってみたけど、もう間に合わない
等待任何回音都不可得
どんな反響も 待っても届かない
微弱的风筝 冬天里飘著
かすかな凧が 冬の空をふわりと漂う
回不去手中缠线的那个
手の中の ほどけた糸にもう戻れない
没有蓝天 又何必去飞
青空がないなら、飛ぶ理由は何だって？
怎么适合?
どうしてそれが似合うんだい？
黑色笑靥掉了 雪白眼泪掉了
うつむいて 白い昼を待つ
该出现的所有表情瞬间掉了
出てくるはずの表情が その瞬間に すべて落ちてしまった
瞳孔没有颜色 结了冰的长河
瞳に色はなく 凍った長い川
回忆是最可怕的敌人
記憶がいちばん怖い敵
故事情节掉了 主角对白掉了
ストーリーはほどけて 主人公のセリフも消えて
该属于剧中的对角戏也掉了
劇の中の“相棒の舞台”も いつのまにか落ちてしまった
胸口没有快乐 断了翅的白鸽
胸の奥にはもう喜びがない。翼を折った白い鳩
不枯萎的借口全掉了
枯れない言い訳は全部 消え去った
曾经唱过的歌 分享过的笑声
かつて歌った歌 そのとき分け合った笑い声
在心中不断拉扯
心の中で ずっと引き合ってる
想念不能承认 偷偷擦去泪痕
恋しさは認められない—こっそり涙の跡を拭う
冬天过了还是会很冷 yeah-yeah
冬が過ぎても やっぱり冷たい yeah-yeah
黑色笑靥掉了 雪白眼泪掉了
うつむいて 白い昼を待つ
该出现的所有表情瞬间掉了
出てくるはずの表情が その瞬間に すべて落ちてしまった
瞳孔没有颜色 结了冰的长河
瞳に色はなく 凍った長い川
回忆是最可怕的敌人
記憶がいちばん怖い敵
故事情节掉了 主角对白掉了
ストーリーはほどけて 主人公のセリフも消えて
该属于剧中的对角戏也掉了
劇の中の“相棒の舞台”も いつのまにか落ちてしまった
胸口没有快乐 断了翅的白鸽
胸の奥にはもう喜びがない。翼を折った白い鳩
不枯萎的借口全掉了
枯れない言い訳は全部 消え去った
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 心疼xīn téng
- 痛む6
- 玫瑰méi guī
- バラ5
- 半夜bàn yè
- 真夜中2
- 开kāi
- 開ける1
- 著zhù
- 〜て
- 找不到zhǎo bú dào
- 見つからない
- 掉落diào luò
- 落ちる
- 花蕊huā ruǐ
- 花の芯
- 回到huí dào
- 戻る1
- 来不及lái bù jí
- 間に合わない4
この曲について
A-Mei 张惠妹 is a Taiwanese Mandopop singer and producer with a husky vocal style that has been a mainstay of contemporary Mandarin pop since her debut in 1996. She is known for albums like 姊妹 (Sisters) and for her advocacy work supporting underrepresented groups, including Aboriginal communities, the LGBTQ+ community, and independent Taiwanese artists.