A-Mei 张惠妹
「人质」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:53
我和你啊 存在一种危险关系
ねえ、私と君のあいだには 危険な関係がある
彼此挟持 这另一部分的自己
お互いが互いを人質にする——もう一人の自分
本以为这完整了爱的定义
愛の定義が もう完成したとばかり思っていた
那就乖乖的守护著你
じゃあ、ちゃんと 君を守りつづけよう
相爱变成猜忌怀疑的烂游戏
愛し合うことが 疑いと猜みの ぐちゃぐちゃなゲームに変わる
规则是要憋著呼吸越靠越近
ルールは息を殺して 近づくほどに
但你的温柔是我唯一沉溺
でも君のやさしさだけが 僕の唯一の溺れどころ
你是爱我的就不怕有缝隙
君は僕を愛してるなら 隙間なんて怖くない
在我心上用力的开一枪
僕の心に力いっぱい銃弾を一発
让一切归零 在这声巨响
すべてをゼロに この轟音の中で
如果爱是说什么都不能放
もし愛が どんな言葉でも手放せないものなら
我不挣扎 反正我也 没差
もがかない どうせ私には 大差ない
相爱变成猜忌怀疑的烂游戏
愛し合うことが 疑いと猜みの ぐちゃぐちゃなゲームに変わる
规则是要憋著呼吸越来越近
掟は息をこらえること だんだん近づいて
但你的温柔是我唯一沉溺
でも君のやさしさだけが 僕の唯一の溺れどころ
你是爱我的就不怕有缝隙
君は僕を愛してるなら 隙間なんて怖くない
在我心上用力的开一枪
僕の心に力いっぱい銃弾を一発
让一切归零 在这声巨响
すべてをゼロに この轟音の中で
如果爱是说什么都不能放
もし愛が どんな言葉でも手放せないものなら
我不挣扎 反正我也 没差
もがかない どうせ私には 大差ない
人质在这一刻得到释放
この瞬間、人質は解放される
相爱的纯粹落得如此下场
愛し合う純粋さが こんな結末に落ちるなんて
你满意吗？ 我们都别 说谎
満足してる？ みんな、嘘はつかないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 得到dé dào
- 得る1
- 纯粹chún cuì
- 純粋7
- 关系guān xì
- 関係3
- 危险wēi xiǎn
- 危険3
- 反正fǎn zhèng
- どうせ3
- 完整wán zhěng
- 完全3
- 游戏yóu xì
- ゲーム3
この曲について
A-Mei 张惠妹 is a Taiwanese Mandopop singer and producer with a husky vocal style that has been a mainstay of contemporary Mandarin pop since her debut in 1996. She is known for albums like 姊妹 (Sisters) and for her advocacy work supporting underrepresented groups, including Aboriginal communities, the LGBTQ+ community, and independent Taiwanese artists.