A-Mei 张惠妹
「我要快乐」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:12
又被爱伤了一遍
また愛に傷つけられたんだ
无所谓 当作成长
気にしない 成長だと思えばいい
刚刚走开的人
さっき、立ち去った人
烟还点著 味道却淡了
煙はまだくゆらせてるのに、味だけ薄れていく
我并不是天生爱寂寞
私は生まれつき ひとり寂しくなるのが好きなわけじゃない
却比任何人都多
でも誰よりも たくさん
就算把世界给我
それでも世界を僕にくれたとしても
我还是一无所有
私は まだ何も持っていない
我要快乐 我要能睡的安稳
幸せになりたい 安らかに眠れるように
有些人不抱了才温暖
手放して初めて 温もりになる人もいる
离开了才不恨 我早应该割舍
離れてから憎まずに済むなんて 私はとっくに手放すべきだった
我要快乐 哪怕笑的再大声
わたしは幸せになる。たとえ笑い声がどれだけ大きくても
心不是热的 全都是假的
心は熱くない 全部が偽物
只有眼泪是真的
本当なのは ただ涙だけ
把从前想了一遍
昔のことを ひととおり考え直す
谢谢了 伤我的人
ありがとう 僕を傷つけた人
想做乐观的人
陽気な人になりたい
每种雨声 听了都不冷
どんな雨音も 聴いても寒くならない
我并不是天生爱寂寞
私は生まれつき ひとり寂しくなるのが好きなわけじゃない
却比任何人都多
でも誰よりも たくさん
就算把世界给我
それでも世界を僕にくれたとしても
我还是一无所有
私は まだ何も持っていない
我要快乐 我要能睡的安稳
幸せになりたい 安らかに眠れるように
有些人不抱了才温暖
手放して初めて 温もりになる人もいる
离开了才不恨 我早应该割舍
離れてから憎まずに済むなんて 私はとっくに手放すべきだった
我要快乐 哪怕笑的再大声
わたしは幸せになる。たとえ笑い声がどれだけ大きくても
心不是热的 全都是假的
心は熱くない 全部が偽物
只有眼泪是真的
本当なのは ただ涙だけ
我要快乐 我要能睡的安稳
幸せになりたい 安らかに眠れるように
有些人不抱了才温暖
手放して初めて 温もりになる人もいる
离开了才不恨 我早应该割舍
離れてから憎まずに済むなんて 私はとっくに手放すべきだった
我要快乐 哪怕笑的再大声
わたしは幸せになる。たとえ笑い声がどれだけ大きくても
心不是热的 全都是假的
心は熱くない 全部が偽物
我的决定是对的
僕の決断は正しい
重要単語
- 被爱bèi ài
- 愛される
- 伤了shāng le
- 傷つけた
- 一遍yí biàn
- 一回
- 刚刚gāng gāng
- さっき2
- 著zhù
- 〜て
- 味道wèi dào
- 味2
- 并不bìng bù
- 決して〜ない
- 天生tiān shēng
- 生まれつき7
この曲について
A-Mei 张惠妹 is a Taiwanese Mandopop singer and producer with a husky vocal style that has been a mainstay of contemporary Mandarin pop since her debut in 1996. She is known for albums like 姊妹 (Sisters) and for her advocacy work supporting underrepresented groups, including Aboriginal communities, the LGBTQ+ community, and independent Taiwanese artists.