Jacky Cheung 张学友
「别让我发现你在哭」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:37
天夜了 哭倦了
夜も更けた 泣き疲れた
仍在尴尬去听你听筒里苦笑
それでも気まずいまま 君の受話器の中で 苦笑を聴いている
僵硬了 我的心跳
硬直した 私の鼓動が
明日世界冻结了都不再紧要
明日の世界が凍りついても もう大事じゃない
营营役役 独自在远地里
つかの間の営み 営みばかり 遠い地で独り
原想彼此的心一天也终能共聚
本当は いつか互いの心が一日も終わらず やがて重なると思ってた
年年月月夜夜为你
年も月も夜も夜も ずっと君のために
但却最真挚美梦告吹
けれど いちばん真摯な夢が ついに頓挫した
不必不必给我慰问
慰めなんて いらない いらない
毋须关心我以后打算
これからの私のこと 気にしなくていい
毋用要我发觉你亦哭了
わざわざ気づかせるな あなたも泣いてる
因我伤心
わたしが悲しいから
从我那天孤单远行
あの日起点で ひとり寂しく旅立った
为何换取今天不幸?
どうして今日の不幸を招いたの？
未到终点这故事里
終点にまだ届かぬうちに この物語
为何到中间却介入别人?
なぜ途中で 他人の胸に割り込むの？
从你那天孤单送行
あの日起点で あなたはひとり寂しく見送った
为何未甘于安守本份?
なぜそのまま 守るべき分に満足できないの？
让我他乡永远独自怀抱黑暗
異国の地で 闇を抱いたまま 永遠に一人にして
怎下去 变得锁碎
どうして下りていくの 細切れになっていく
明日你我已散去 都不再一对
明日にはもう散り散りで ふたりは二度と一対にはならない
营营役役 独自在远地里
つとつと役に追われて ひとり遠い地で
原想彼此的心一天也终能共聚
本当はいつか互いの心が たった一日でも共に集まると
年年月月夜夜为你
年月日々夜ごと あなたのために
但却最真挚美梦告吹
けれど最もまことの夢は ついに頓挫した
不必不必给我慰问
いらない いらない 慰めなんて
毋须关心我以后打算
これから先のことは 気にしなくていい
毋用要我发觉你亦哭了
わざわざ僕に気づけと言わなくていい あなたも泣いてること
因我伤心
僕が悲しいから
从我那天孤单远行
あの日 僕がひとり寂しく遠くへ旅立ったのは
为何换取今天不幸?
なぜ今日の不幸を選んだの？
未到终点这故事里
終点にはまだ辿り着かないこの物語で
为何到中间却介入别人?
なぜ途中で僕の手に割り込むの？
从你那天孤单送行
あの日、ひとりで見送ってくれたあなた
为何未甘于安守本份?
なぜ自分の務めに甘んじきれないの？
让我他乡永远独自怀抱白云
どうか他の土地で僕を白い雲を抱いて永遠にひとりにして
而这一天终于降临
そしてこの日がついに訪れる
遗留夜深反履追问
夜更けに残されたまま、ふたたび追いかけて問いかける
未到终点这故事里
終点にはまだ辿り着かないこの物語で
为何到中间却介入别人?
なぜ途中で僕の手に割り込むの？
忘记某天相识这人
いつか出会ったことさえ 忘れて
求求在今生不必走近
どうかこの身では もう近づかないで
让我他乡永远怀抱白云
どうかよそで 白い雲を抱き続けさせて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 今天jīn tiān
- 今日1
- 别人bié rén
- 他人1
- 听tīng
- 聞く1
- 天tiān
- 空1
- 忘记wàng jì
- 忘れる1
- 想xiǎng
- 思う1
- 用yòng
- 使う1
- 发觉fā jué
- 気づく7
- 孤单gū dān
- 孤独7
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.