Jacky Cheung 张学友
「如来神掌」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:00
拦清风
清風を遮る
任意闯那敢阻我路
どんなものだろうと踏み越えてやる あえて俺の道を阻むなら
停沧海
蒼い海を留めて
浪更高到底终却步
波はさらに高く──突き当たりの果てまで ついに踏みとどまることはない
侠客笑声震天气吞万里海滔滔
侠客の笑い声が天を震わせ 万里の海を飲み干すほど 波は滔々と
未管月星暗影会扰乱脚步
月星が闇に紛れて影が歩みを乱そうとも 構わない
漫山雪掩赤土我越是冷傲
山一面の雪が赤土を覆うほど 俺はますます冷たく誇らかに
梦死醉生我独行我路
夢で死に 酔って生きて 俺は独り行く この道
问我那天方可最孤高？
この日いつ来たら このうえなき高みに至れる？
穷一生
一生を賭けて
觅世间至高境界道
世の果てに至る至高の境界を探して
愿苍生
蒼き民のために
乐与苦我手所创造
喜びも苦しみも この手が生み出す
侠客笑声震天气吞万里海滔滔
義侠の笑いが天を揺らし 万里の海を飲み干すほどに轟く
未管月星暗影会扰乱脚步
月も星も影も――踏みしめる足を乱しはしない
漫山雪掩赤土我越是冷傲
山いっぱいの雪が赤土を隠しても この冷ややかな誇りは増してゆく
梦死醉生我独行我路
死の夢に酔い 生のうちに呑まれて――ひとり行く 我が道
问我那天方可最孤高？
あの日に――この身はいつこそ最も孤高になれる？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 问wèn
- 尋ねる1
- 拦lán
- さえぎる6
- 清qīng
- きよい6
- 风fēng
- かぜ1
- 扰乱rǎoluàn
- みだす7
- 漫màn
- みだら7
- 任意rèn yì
- じゆう7
- 闯chuǎng
- つっこむ6
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.