Jacky Cheung 张学友
「追钟」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:47
每一分秒跳动 似追赶每点钟
一分一秒刻み続け まるで毎時の針を追って
追钟 光阴像片清风
時の鐘 光陰はまるで一陣の清風
追钟 钟声划破天空
時の鐘 鐘の音が空を裂いて
追一分 追一刻 再见岁月中
一分を追い 一刻を追い 再び出会う そんな別れの年月の中
追钟 分分秒秒急冲
時の鐘 分も秒もみな せきたてるように駆ける
追钟 每分钟似幻梦
時の鐘 毎分 幻の夢みたい
追追追一生 追到尽头 空空只有破梦
追い続けて 追い抜いて 生涯を 辿り着く果ては 空っぽのまま 砕けた夢だけ
日夜四季调动似急风
昼も夜も 季節も巡り動く 突風みたいに
独是你永远活在我心中
ただ一つ あなたは永遠に この心の中に生きてる
盼追到这个梦
この夢を追いかけて 叶えてほしい
再不想两手空
もう二度と両手を空にできない
若没有你活在暗黑中
もし君がいなければ 暗闇の中に生きてる
为觅到你乱撞似北风
君を探して 北風みたいに闇雲に突っ込む
我心分秒跳动
鼓動が秒ごとに跳ねて
盼追到你所踪
君の気配を追いかけたい
不醒 即使梦已空空
目覚めない 夢がからっぽでも
不走 即使别去匆匆
行かない たとえ足が急いでも
在异度空间改变冷雨暴风
異次元の空間で 冷たい雨と暴風を変えて
一起 身体擦破天空
一緒に 身体が空を擦り切る
一起 那管星宿调动
一緒に 星宿が調子を合わせてくれる
追追追一生 追到尽头 空空只有破梦
追い追い追う 一生 果てまで追いきって 空ろなのは 砕けた夢だけ
日夜四季调动似急风
昼も夜も 季節も巡り 急な風のごとく揺れ動く
独是你永远活在我心中
ただ一つ 君だけは永遠に この心に生きてる
盼追到这个梦
この夢まで 追いつけると願って
盼追到你所踪
君の気配を 追い当てられると願って
不管 即使路各西东
かまわない 道が別れても 東西ばらばらでも
不改 即使路已冰封
変えない 道が凍りついても 時が閉ざしても
在异度空间想你我已渐疯
異次元の空間で 君を想い 僕たちはもう少しずつ狂ってく
一起 思想盼再沟通
一緒に 想いを重ねて またちゃんと話せる日を待つ
一起 那管天意玩弄
一緒に そんな運命だって 弄び回しちゃえばいい
追追追一生 追到尽头 空空只有破梦
追い追い追い 一生 果てまで追いかけて 空っぽのまま ただ夢を打ち砕く
不醒 即使梦已空空
目覚めない たとえ夢が空っぽでも
不走 即使别去匆匆
行かない たとえ駆けるように別れても
在异度空间改变冷雨暴风
異度の空間で 冷たい雨と暴風を変えて
一起 身体擦破天空
一緒に 身体は空を裂き
一起 那管星宿调动
一緒に 星宿の調子を動かして
追追追一生 追到尽头 空空只有破梦
追い追い追い 一生 果てまで追いかけて 空っぽのまま ただ夢を打ち砕く
不管 即使路各西东
かまわない たとえ道が東西に分かれようとも
不改 即使路已冰封
変えない たとえ道が氷づけになっても
在异度空间想你我已渐疯
異度の空間で 君を想って 僕らはもう狂い始めてる
一起 思想盼再沟通
いっしょに 想いはまた うまく通じ合えますように
一起 那管天意玩弄
いっしょに それでも運命のいたずらに はまって
追追追一生 追到尽头 空空只有破梦
追いかけて追いかけて 一生 果てまで追いきって からっぽなのは ただ夢が砕けるだけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 身体shēn tǐ
- 体1
- 调动diàodòng
- 配置転換6
- 天空tiān kōng
- 空3
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 破pò
- 破る3
- 两手liǎng shǒu
- 両手7
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.