Jacky Cheung 张学友
「春风秋雨」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:37
为何誓约顷刻变谎言
なぜ誓いは たちまち嘘になる
为何愉快往事如烟
なぜ楽しい昔は 霞のように消えてゆく
为何梦想总不会出现
なぜ夢だけは いつも姿を現さない
为何没法想起昨天
なぜ昨日は 思い出せない
浮沉在世 人事变迁
浮き沈みするこの世 人の移ろい
营役半生 欲为何事
半生を使い尽くす 求めるのは いったい何のため
无言掠过是我的名字
言葉なくかすめていくのが 俺の名
年月刻记于沧桑的脸
年月が刻みつける 蒼いほどの顔の皺
为何别去这一片土地
なぜこの土地を 離れてしまうの
为何盛世似是而非
なぜ盛世は それらしくて どこか違う
为何害怕孤单与失落
なぜひとりぼっちと くじけた想いを怖れるの？
为何仍然爱竟逐名利
なぜそれでも愛し続けて 栄光や名利を追いかけるの？
人潮在转 年月变迁
人の波が巡り 時は移ろう
情是错综 世事凌乱
想いは絡み合い 世はまぎらわしく混沌とする
遥遥路远梦也许疲倦
遠い道のりは 夢さえも きっと疲れさせる
回望风雨中 步向明天
雨風の中をふり返りて 明日へ歩む
春风秋雨 悲欢际遇
春風と秋雨 悲しみも喜びも めぐりあいのしるし
交织千个未完故事
途切れぬままの物語が 千も交わって
风中飘过 匆匆岁月
風の中をかすめて せわしない歳月
无奈世事常变幻原没终点
どうしようもなく世の流れはいつも変わりゆくけれど 終わりはない
为何誓约顷刻变谎言
なぜ誓いは一瞬で嘘になる
为何盛世似是而非
なぜ盛世はまるで本物のようでいて違う
为何梦想总不会出现
なぜ夢だけはいつも現れない
为何仍然爱竞逐名利
なぜそれでも愛は名利を追い続ける
浮沉在世 人事变迁
この世に浮き沈み 人の出来事は移ろう
营役半生 欲为何事
半生を従役に縛られ そもそも欲とは何のため
遥遥路远梦也许疲倦
遠く果てしない道 夢さえも いつしか疲れてしまうかも
回望风雨中步向明天
風雨を振り返りながら 明日へと歩いていく
春风秋雨
春風に秋の雨
悲欢际遇
悲しみと喜び ふと巡り合う縁
交织千个未完故事
幾千もの未完の物語が絡み合う
风中飘过 匆匆岁月
風にさらりと過ぎてゆく 慌ただしい歳月
无奈世事常变幻原没终点
どうしようもなく 世の中はいつも移ろい 果てのないまま
春风秋雨
春風と秋雨
悲欢际遇
悲しみと喜び 巡り合いの数奇な縁
交织千个未完故事
幾千もの未完の物語が絡み合う
春风秋雨
春風と秋雨
匆匆岁月
慌ただしい歳月
明白世事常变幻原没终点
わかった 世の中はいつも移ろい 果てのないまま
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 记jì
- 記録1
- 路lù
- 道1
- 过guò
- 過ぎる1
- 远yuǎn
- 遠い1
- 错cuò
- 誤り1
- 终点zhōng diǎn
- 終点6
- 飘piāo
- 漂う6
- 风fēng
- 風1
- 似是而非sìshìérfēi
- 似て非なる6
- 为何wèi hé
- なぜ6
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.