Jacky Cheung 张学友
「冰冷的手」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:36
走上一条路 在黑暗中孤独
闇の中 ひとりで道を踏みしめて
寂寞的旅程 谁为我在乎
寂しき旅 誰が私を気にかけるの
失去了被爱的心情 我怎能不在意
愛される気持ちを失くして どうして気にしないでいられよう
为何要说是对是错来生再说
なぜ正しいか間違いかを言うの その答えは来世で
残留的笑容 凝结在空气中
残された笑顔が 空気の中で凍りつく
我只能拥有 最后的心痛
私はただ 最後の痛みだけを抱く
谁知那命运的安排 躲不开的伤害
運命の仕組みが誰に分かろう 避けられない傷を
千言万语都只有等到来生再说
言葉はいくらでも 結局は来世まで待つだけ
冰冷的你的手 冰冷了我的心
冷たいあなたの手が 私の心を冷たくした
再相见只有梦里
また会えるのは 夢の中だけ
冰冷的你的手 颤抖了我的心
冷たい君の手が 僕の心を震わせた
风中的你依然远离
風の中の君は いまもなお遠ざかって
走上一条路 在黑暗中孤独
歩む道の先へ 黒い闇にひとり
寂寞的旅程 谁为我在乎
もの寂しい旅 誰が僕のことを気にするの
失去了被爱的心情 我怎能不在意
愛される気持ちを失くして どうして気にしないでいられる
为何要说是对是错来生再说
なぜ善か悪かを言い残して 明日にまた回すの
残留的笑容 凝结在空气中
残る微笑みが 空気の中で凍りつく
我只能拥有 最后的心痛
僕が手にできるのは ただ最後の痛みだけ
谁知那命运的安排 躲不开的伤害
運命の取り決めと知っても 逃げられない傷
千言万语都只有等到来生再说
千言万語も結局は 来世まで待ってから語るだけ
冰冷的你的手 冰冷了我的心
冷たい君の手 冷たく凍えさせた私の心
再相见只有梦里
また会えるのは 夢の中だけ
冰冷的你的手 颤抖了我的心
冷たい君の手 震えるように 私の心
风中的你依然远离
風の中の君は それでも遠ざかる
冰冷的你的手 冰冷了我的心
冷たい君の手 冷たく凍えさせた私の心
再相见只有梦里
また会えるのは 夢の中だけ
冰冷的你的手 颤抖了我的心
冷たい君の手 震えるように 私の心
风中的你依然远离
風の中の君は それでも遠ざかる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 走上zǒu shàng
- 歩き出す
- 一条yì tiáo
- 一本
- 路lù
- 道1
- 为我wèi wǒ
- 私のために
- 在乎zài hū
- 気にする5
- 失去shī qù
- 失う3
- 爱的ài de
- 愛の
- 心情xīn qíng
- 気分2
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.