Jacky Cheung 张学友
「不经不觉」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:45
骤眼当天的风吹雨洒
その日、まばたきの瞬間に風が吹き雨が降り
这时候已早变落霞
いつの間にかこの時は、もう落ちる夕焼けへと変わっていた
像你当天竟总爱他
まるで君がその日、結局ずっと彼を愛してたみたいに
少年梦亦再不牵挂
少年の夢もまた、もう手放してしまって
你共我又碰见像那岁月都变蓝
君と僕はまた出会って あの歳月まで青く変わってしまったみたいで
你是你我却是我像重逢恨晚
君は君、僕は僕 遅すぎる再会のように、悔しさだけが残る
今天说起似梦话
今日になって口にするのは、夢物語みたい
在我的心中已不再梦幻
もう僕の心の中では、夢みたいなままじゃない
燃亮过 狂热过
燃えて 熱狂して
又沉默过 为你的双眼
そして黙ってしまった 君のその瞳のために
一生有几个驿站
一生にいくつの駅がある
共你可一起会否更浪漫
あなたと一緒に出会えるなら それはもっとロマンチック？
还是你 还是我 旧情渐淡
それともあなた、それとも僕 昔の想いはしだいに薄れて
亦有点感叹 不经不觉
ほんの少しの感慨 気づけばいつの間にか
骤眼当天的风吹雨洒
その日の風が 目の前で吹きつけては 雨が降り
这时候已早变落霞
この時には もうとっくに夕焼けに変わって
像你当天竟总爱他
まるであなたがその日 あの人のことばかり好きだったみたい
少年梦亦再不牵挂
少年の夢も もう二度と引きずらない
你共我又碰见像那岁月都变蓝
あなたと僕はまた出会う あの頃の時間までもが青く変わる
你是你我却是我像重逢恨晚
あなたはあなたで 僕は僕——遅すぎた再会みたいに」
今天说起似梦话
きょう 夢みたいなことを口にした
在我的心中已不再梦幻
この胸の中では もう 夢幻じゃない
燃亮过 狂热过
燃え上がって 熱に浮かされて
又沉默过 为你的双眼
また 言葉を飲み込んだ 君の瞳のために
一生有几个驿站
一生のうち いくつの駅がある
共你可一起会否更浪漫
君と一緒に もっとロマンチックになれるのかな
还是你 还是我 旧情渐淡
それとも 君で それとも 僕で 古い想いはだんだん薄れて
亦有点感叹 不经不觉
ふとした感慨もある 気づかないうちに
今天说起似梦话
きょう 夢みたいなことを口にした
在我的心中已不再梦幻
この胸の中では もう 夢幻じゃない
燃亮过 狂热过
燃え上がったことも 狂熱に酔ったことも
又沉默过 为你的双眼
また 黙り込んだことも 君のその瞳のため
一生有几个驿站
一生のうち いくつの駅があるの
共你可一起会否更浪漫
君と一緒に もっとロマンになれるの？
还是你 还是我 旧情渐淡
それとも 君 それとも僕 古い恋はだんだん薄れて
亦有点感叹 不经不觉
そして少しの驚きがある 気づかぬうちに
不经不觉 不经不觉
気づかぬうちに 気づかぬうちに
编：Jerry
編：Jerry
Bye
Bye
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 早zǎo
- 早い1
- 晚wǎn
- 夜1
- 爱ài
- 愛1
- 说shuō
- 言う1
- 起qǐ
- 起きる1
- 过guò
- 過ぎる1
- 还是hái shì
- それでも1
- 风fēng
- 風1
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.