Jacky Cheung 张学友
「不要再问」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
你躺在夕阳怀里 就让热汗默默再渗
あなたは夕陽の懐に身をゆだね 熱い汗だけが黙ってまた滲む
彷佛哭湿了的身 我抱着热情和你
まるで泣いて濡れたみたいな胸 熱い気持ちで君を抱きしめる
静静地问 愿共一生
静かに問う このまま一生を共に
你说很需要我 偏偏不懂爱我
君は「必要なんだ」って言うのに それでも僕は愛がわからない
心坎中的那个 偏偏不似我 baby
心の奥のその誰かは どうして僕じゃないんだ baby
不要对我狠心 我到底相不相衬
冷たくしないで ねえ僕たちは本当に相い合うの？
谁是你寂寞心中人 我苦苦再问
誰が君の寂しさの中の想い人？ 僕は苦しくもまだ問い続ける
你高呼不要过于痴心 情浓定会自困
「夢中になりすぎないで」って叫ぶけど 恋が深まればきっと自分で苦しむ
不要再问 不要再问
もう聞かないで もう聞かないで
伤心偏不可改变的答案 不要再问
悲しいのは変えようのない答えだ もう聞かないで
我已被泪痕溶化 望着日落落入我心
涙の跡に溶けて 夕日が 私の心へ落ちていくのを見てる
这刻漆黑这么真 我以绝望来狂吻
この刻の漆黒が こんなにも本物で 絶望で狂おしく口づけする
可否可否共渡此生
お願い、お願い この命を共に渡れはしないか
心坎中的那个 可否改作我 baby
胸の奥のあの人を 私の baby に変えてはくれない？
不要对我狠心 我到底相不相衬
冷たくしないで 私は君と お似合いなの？
谁是你寂寞心中人 我苦苦再问
誰が君の寂しさの中にいる人？ 僕は苦しくもずっと問う
你高呼不要过于痴心 你也想交出一切
呼びかけて これ以上あまりに純すぎるなって 君もすべてを差し出したい
然而没法尽心 不要再问 不要再问
けれど 尽くせない もう聞かないで もう聞かないで
伤心偏不可改变的答案 不要再问
悲しみは 変えられない答えだって もう聞かないで
心坎中的那个 可否改作我 baby
胸の奥のあの人を 私の baby に変えてはくれない？
不要对我狠心 我到底相不相衬
冷たくしないで 僕と君は本当に釣り合うの？
谁是你寂寞心中人 我苦苦再问
誰が君の寂しさの中の人なの 僕は苦しくもまた問い続ける
＃你高呼不要过于痴心 你也想交出一切
＃「夢中になりすぎるな」と叫ぶけど 君だって全部を差し出したいんだろ？
然而没法尽心 不要再问 不要再问
けれど満たしきれない もう聞かないで もう聞かないで
伤心偏不可改变的答案
悲しみは変えられない答え
不不不不不要再问
だめだめだめ もう聞かないで
不要再问
もう聞かないで
伤心偏不可改变的答案 不要再问
悲しみは変えられない答え もう聞かないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 再zài
- もう一度1
- 热rè
- 熱い1
- 爱ài
- 愛1
- 说shuō
- 言う1
- 里lǐ
- 中1
- 问wèn
- 尋ねる1
- 答案dá àn
- 答え4
- 望wàng
- 望む6
- 渡dù
- 渡る6
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.