Jacky Cheung 张学友
「不再是我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:04
不再是我
もう私じゃない
朦胧的天色 仍然偏偏碰着面
かすむ空模様のまま それでもふしぎと出会ってしまう
飘散的雨中 想到相聚那一年
漂う雨の中 想い浮かべるのは あの年の逢瀬
然而一瞬间 情形都改变
けれど一瞬で すべてが変わってしまう
因你讲我知 早已另有他等你会见
あなたが私を知ると言うから もう別の人があなたを待っていると
谁说别离还要旧情人陪我落泪
誰が言ったの 別れには 旧い恋人が私の涙をそばで受け止めるなんて
我应该快乐 只因你另找爱侣
私は幸せであるべき だってあなたは 別の愛を見つけた
唯有像旁人 抹掉前尘微笑祝贺
せいぜい通りすがりの人みたいに 過去を拭い ほほえんで祝うだけ
不理会这刹那 令你欢笑的那个
このいま そのあなたを笑わせる相手のことは 気にしない
不再是我
もう私じゃない
滂沱的荒街 原来只得我尚在
凄いほど濡れた荒れた街 どうやらまだ私だけがいる
粉碎的雨点 不再飘入你将来
砕けた雨の粒 もうあなたの未来へは届かない
模糊的远景 谁凭空感慨
かすむ遠い景色 誰が突然ため息をつく
湿透的眼睛 彷似望见他跟你热爱
びしょ濡れの瞳は まるで彼があなたの愛を熱く抱くのを見たみたい
谁说别离还要旧情人陪我落泪
誰が言ったんだろう 別れには旧い恋人が私の涙を拭う必要があるって
我应该快乐 只因你另找爱侣
私は幸せであるべき だってあなたが別の愛を見つけたのなら
唯有未曾忘记 便连忙微笑道贺
忘れなかったのはただそれだけ とっさに笑って祝福する
我的激动 只因我幸福爱过
私の胸の高鳴りは ただ私が幸せで、愛したから
唯有像旁人 抹掉前尘微笑祝贺
ただ通りすがりの人みたいに 過去のことを拭って微笑み祝う
不理会这刹那 令你欢笑的那个
この刹那のことは気にしない あなたを笑わせたあの言葉は
不再是我 不再是我
もう僕じゃない もう僕じゃない
重要単語
- 不再是bú zài shì
- もう〜ではない
- 朦胧méng lóng
- ぼんやり7
- 天tiān
- 空1
- 仍然réng rán
- なお3
- 偏偏piān piān
- かえって7
- 飘散piāo sàn
- 漂う
- 雨中yǔ zhōng
- 雨の中
- 想到xiǎng dào
- 思い出す2
- 相聚xiāng jù
- 集まる
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.