Jacky Cheung 张学友
「不准点火」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:56
这夜炽热气温紧紧靠近我
この夜 熱い気温が ぎゅっと私に寄り添う
困著我 身体似著了火
眠気が私を縛り 体はまるで火を噴くみたい
看著妳眼波轻轻诱惑我
あなたの瞳を見つめて その波がそっと私を誘惑する
试验我 我怎么去避过
試してくるの？ どうすれば その罠を避けられる？
快爆炸身躯将要裂破
爆ぜそうだ からだは裂けて砕けそう
救助我 我思想已著了魔
助けて 私の思考はもう魔に囚われてる
闭上眼 心中偷看著妳
目を閉じても 心ではこっそりあなたを見てる
我害怕 怎么分对或错
怖いよ どう正しいか間違いか どっちを選べばいい？
当天她远去
あの日 彼女は遠くへ去っていく
心窝已碎早惯空虚
胸の奥はもう砕けて とっくに空虚に慣れてた
不敢再爱
もうこれ以上は愛せない
不想再烧伤这身躯
この身をもう二度と傷つけたくない
愿妳扑灭这爱火 害怕接受那结果
願わくは、あなたがこの愛の炎を消してくれますように。あの結末を受け入れるのが怖いから
当天那美丽计划已出错
あの日の美しい計画はもう狂ってしまった
没法擦掉那痛楚 在我脑内上了锁
ぬぐい去れない痛みが、僕の脳内に鍵をかけたまま
心中却渴望爱又再经过
それでも胸の奥では、愛がまた巡ってくることを渇望してる
快爆炸身躯将要裂破
今にも爆ぜそうだ 身体が裂けてしまいそうで
救助我 我思想已著了魔
助けてくれ 僕の思考はもう取り憑かれてしまった
闭上眼 心中偷看著妳
目を閉じて 心の中でこっそり君を覗く
我害怕 怎么分对或错
僕は怖いんだ どうすれば正しいのか、どうすれば間違いなのか
当天她远去
その日 彼女は遠くへ去っていった
心窝已碎早惯空虚
胸の奥はもう砕けて ずっと虚しさに慣れてた
不敢再爱
もうこれ以上 愛せない
此刻我脑内想著谁 啊
いまこの瞬間 僕の頭の中で誰を想ってるんだ ああ
愿妳扑灭这爱火 害怕接受那结果
この愛の炎を消してほしい その結末を受け入れるのが怖いんだね
当天那美丽计划已出错
あの日 あの美しい計画はもう狂ってしまった
没法擦掉那痛楚 在我脑内上了锁
痛みを拭い去れないまま 僕の頭の中で鍵をかけた
心中却渴望爱又再经过
それでも心は また愛を求めてる
愿妳扑灭这爱火 害怕接受那结果
この愛の炎を消してほしい その結末を受け入れるのが怖いんだね
当天那美丽计划已出错
あの日 あの美しい計画はもう狂ってしまった
没法擦掉那痛楚 在我脑内上了锁
痛みはもう拭い去れない この頭の中に錠をかけて
心中却渴望爱又再经过
それでも胸は愛を求めて また巡ってく
愿妳扑灭这爱火 害怕接受那结果
願うの あなたがこの愛の炎を消して その結末を受け入れるのが怖いの
当天那美丽计划已出错
あの日の美しい計画は もう狂ってしまった
没法擦掉那痛楚 在我脑内上了锁
痛みはもう拭い去れない この頭の中に錠をかけて
心中却渴望爱又再经过
それでも胸は愛を求めて また巡ってく
重要単語
- 身体shēn tǐ
- 体1
- 过guò
- 〜を通る1
- 炽热chì rè
- 灼熱
- 气温qìwēn
- 気温2
- 紧紧jǐn jǐn
- きつく
- 靠近kào jìn
- 近づく5
- 困kùn
- 眠い3
- 著zhù
- 〜している
- 似sì
- みたい
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.