Jacky Cheung 张学友
「当爱变成习惯」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:00
辗辗转转之间 悄悄爱已冷淡 点点火花再不灿烂
ぐるぐる ころころ そのあいだに そっと愛は冷めていく ぽつぽつの火花はもう きらめけない
孤孤单单心间 扑扑朔朔界限 猜猜测测在你双眼
ひとり さびしく 胸の奥で ぱたぱた ふらふら 境界が揺れる そっと そっと その瞳で 答えを探る
如目光不再交流 如习惯地去忍受 如梦境总有保留
ふたりの視線がもう交わらないなら ただ慣れたふりで それに耐えるだけ 夢の中にも どこか置き去りがある
是沉默 发生于炽热后
それは沈黙 ―― 熱さが終わったあとに起きる
深深刻刻相识 痛痛快快过后 轻轻率率置诸脑后
深く深く刻んだ出会い 苛々も すっと忘れた後 ふわり 軽々しく もう脳裏に置かない
恍恍惚惚之间 勉勉强强接受 冰冰的心是我所有
ぼんやり ふらふら そのあいだに なんとか なんとか受け入れる 冷たい心こそが 私のすべて
如目光不再交流 如习惯地去忍受 如梦境总有保留
ふたりの視線がもう交わらないなら ただ慣れたふりで それに耐えるだけ 夢の中にも どこか置き去りがある
是沉默 发生于炽热后 是长夜 两者装作无忧
それは沈黙 ―― 熱さが終わったあとに そして長い夜 ふたりは無邪気のふりをする
匆匆的邂逅 终不可 一起再走 不可终结 也未长久
あわただしい出会い ついには もう一緒に歩けない 終わらせてはいけないのに でも続かなかった
是沉默 发生于炽热后 是长夜 两者装作无忧
それは沈黙 ―― 熱さが終わったあとに そして長い夜 ふたりは無邪気のふりをする
如目光不再交流 如习惯地去忍受 如梦境总有保留
目がもう交わらない いつものように堪えるだけ 夢の中にも まだ何かが残る
是长夜 两者装作无忧
長い夜だ 二人は無事だと ふりをしてる
匆匆的邂逅 终不可 一起再走 不可终结 也未长久
急ぎ足の出会い 結局は もう一緒に歩けない 終わらせられない それでも 長くは続かない
是沉默 发生于炽热后
それは沈黙 熱が去ったあとに起こる
匆匆的邂逅 终不可 一起再走 不可终结 也未长久
急ぎ足の出会い 結局は もう一緒に歩けない 終わらせられない それでも 長くは続かない
但长夜 我总想到日后 愿长夜 爱终不再溜走
けれど長い夜 いつも未来のことを思う どうか長い夜よ 愛だけは もう逃げていかないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 发生fā shēng
- 起こる3
- 已yǐ
- すでに3
- 总zǒng
- いつも3
- 灿烂càn làn
- 燦然7
- 界限jièxiàn
- 境界7
- 相识xiāng shí
- 知り合い7
- 长久cháng jiǔ
- 長く5
- 置zhì
- 置く7
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.