Jacky Cheung 张学友
「等你回来」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:23
无奈是万分不得意的等待
やるせなさは、万に一つもならぬ気持ちで 待ち続けること
无奈是共你深爱却分开
やるせなさは、あなたを深く愛しているのに 別れてしまうこと
路纵远你也应知道
道がどれほど遠くても わかってるはずさ
我心中在等你回来
この胸では あなたの帰りを待ってる
期待如望向飘飘那沧海
憧れは、ゆるゆると流れるあの蒼き海へ 目を向けるように
原来离别方可知爱的忍耐
なるほど 別れたからこそ 愛の耐え忍びがわかる
原来离别了不免有悲哀
なるほど 別れてしまえば 悲しみは避けられない
或许不惯有风风雨
たぶん 風雨に慣れはしない
却知生命总有际遇
それでも知ってる 命には必ず出会いがある
和你明白爱一生也不改
あなたと分かち合う愛は 一生変わらない
陪你来寻觅孤单的勇气
ひとりぼっちを探す勇気を、君と一緒に
陪你来承受分开的痛悲
離れてゆく痛み悲しみも、君と受け止める
在心中你我的天地
胸の中にあるのは 君と僕の天国
是永远挚爱不抛弃
永遠のいちずな愛 捨てずに
期待明日再紧紧靠一起
明日を待って またぎゅっと寄り添いたい
原来离别了加深爱于心内
別れたからこそ、心の奥に愛がいっそう深まる
原来离别了始觉爱精采
別れたからこそ、はじめて知った――愛はますます鮮やかだ
愿彼此永远的相爱
ふたりがずっと変わらず愛し合えますように
靠真心定可到未来
真心があれば 未来へ必ず届く
和你明白爱一生也不改
君と分かち合う愛なら 一生も変わらない
陪你来寻觅孤单的勇气
孤独を探しにゆける勇気を 君と一緒に
陪你来承受分开的痛悲
離れてしまう痛みの悲しみも 君と一緒に背負う
在心中你我的天地
胸の中にある 僕らのふたりの天地
是永远挚爱不抛弃
永遠の想いを 抱きしめて 見捨てない
期待明日再紧紧靠一起
明日また きっと ぎゅっと寄り添えることを願う
陪你来寻觅孤单的勇气
孤独を探しにゆける勇気を 君と一緒に
陪你来承受分开的痛悲
離れてしまう痛みの悲しみも 君と一緒に背負う
在心中你我的天地
胸の中にある 僕らのふたりの天地
是永远挚爱不抛弃
永遠の想いを 抱きしめて 見捨てない
期待明日再紧紧靠一起
明日また きっと ぎゅっと寄り添えることを願う
期待明日再紧紧靠一起
明日を楽しみに、ぎゅっとまた寄り添おう
重要単語
- 勇气yǒng qì
- 勇気5
- 悲哀bēi āi
- 悲しみ7
- 等待děng dài
- 待つ3
- 共gòng
- ともに4
- 深爱shēn ài
- 深愛
- 分开fēn kāi
- 別れる2
- 纵纵
- たとえ〜でも
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.