Jacky Cheung 张学友
「地震」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
心感到天崩 感到地震
心は天が崩れ落ちるのを感じ 地が揺れるのを感じる
万个火山汹涌的喷
万の火山が荒れ狂うように噴き上がる
她的眼睛可将震央
彼女の瞳は震源地をも
射进这心中央
この心のど真ん中へ射抜く
哦baby 如电那么美
ああベイビー 電光のごとく美しい
她要震裂这世纪
彼女がこの世紀をも裂こうとする
哦darling 谁愿退避
ああダーリン いったい誰が退こうというの？
宁愿她把我都震死
彼女に私も全部、震い尽くされるなら
心感到天崩 感到地震
心は天が崩れ落ちるのを感じ 地が揺れるのを感じる
万个火山汹涌的喷
万の火山が荒れ狂うように噴き上がる
她的眼睛早已将震央
彼女の瞳はもう 震央を射抜いて
射进这心中央
この胸のど真ん中へ
哦baby（哦darling）
ああベイビー（ああダーリン）
雷电那样 强烈敲碎了我心窗
稲妻みたいに 激しく叩き割って 俺の心の窓を
Going crazy （going crazy）
Going crazy（going crazy）
从未这样 全部身躯爆炸与奔向她
こんなふうに 全身が爆ぜて 彼女へ駆け出す
烧滚的晚上
焼けつくような夜
啊啊啊 啊啊啊 耶耶
ああああ ああああ イェイイェイ
啊啊啊 啊啊啊 啊啊啊 耶耶
ああああ ああああ ああああ イェイイェイ
心感到天崩 感到地震
心が 天まで崩れるほど感じて 地震を感じる
万个火山汹涌的喷
万の火山がうねり噴き上げ
她的眼睛早已将震央
彼女の瞳はもう震央を
射进这心中央
この胸のど真ん中へ射ち抜き
哦 哦
ああ ああ
哦baby 如电那么美
ああベイビー 電光のごとく美しい
她要震裂这世纪
彼女はこの世紀を割いてみせる
哦darling 谁愿退避
ああダーリン 誰が退けるというの
宁愿她把我都震死
いっそ彼女に僕ごと震い尽くされたい
如电光分开天与地
電光のように天と地を切り裂く
啊啊啊 啊啊啊 耶耶
ああああ ああああ イエイエ
啊啊啊 啊啊啊 啊啊啊 耶耶
あああ あああ あああ やえやえ
心感到天崩 感到地震
心が天崩れると感じる 地震を感じる
万个火山汹涌的喷
万の火山が うねり立つように噴き上がる
心感到天崩 感到地震
心が天崩れると感じる 地震を感じる
万个火山汹涌的喷 汹涌的喷
万の火山が うねり立つように噴き上がる うねり立つように噴き上がる
是那个她精彩
あの彼女が 見事
令我再走不开
僕をもう 歩き出させない
劲似排山倒海
勢いはまるで 山を押し倒す波のごとく
心感到天崩 感到地震
心が天崩れると感じる 地震を感じる
万个火山汹涌的喷
万の火山が うねり立つように噴き上がる
心感到天崩 感到地震
心が震えて 空が崩れそう 大地が揺れる
万个火山汹涌的喷 汹涌的喷
万の火山が うねって噴く うねって噴く
汹涌的喷 汹涌的喷
うねって噴く うねって噴く
心感到天崩 吧吧啦 吧吧啦
心が震えて 空が崩れそう ばりばり ばりばり
天崩 天崩 感到地震
空が崩れる 空が崩れる 大地が揺れる
将我抱紧 烧滚我身
抱きしめて 熱々に この身を焼く
烧滚我心 吧吧啦 吧吧啦
熱々に 心を焼いて ばりばり ばりばり
天昏地暗
天地が暗転する
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 那样nà yàng
- そんなふうに2
- 世纪shì jì
- 世紀3
- 可kě
- 可能3
- 强烈qiáng liè
- 強烈3
- 早已zǎo yǐ
- とっくに3
- 死sǐ
- 死ぬ3
- 汹涌xiōng yǒng
- 押し寄せる7
- 身躯身躯
- 体7
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.