Jacky Cheung 张学友
「独寻醉」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:46
小雨点 风里吹 无意
小さな雨粒 風に吹かれて ただの偶然
夜店看过去 伞子里那一对
ナイトクラブ越しに見る 傘の中のふたり
衫湿了仍痴痴醉 时间彷忽消失去
服は濡れても まだうっとりと酔いしれて 時間はふっと消えていく
而我身边有的 只得雨水
それでも僕のそばにあるのは 雨だけ
孤身 风里吹 何以
ひとり 風に吹かれて どうして
在这世界里 似一切也不对
この世界では すべてが どこか違うみたいで
心中有噜苏百句 愁绪丝丝挥不去
胸の中に もやもやの言葉百句 憂いの糸 引き離せず
唯有举杯痛饮 独寻醉
杯を掲げて 痛いほど飲み干し ただ独りで酔いを探す
独自在街里徘徊 不肯归去
街をひとりで彷徨って 帰ろうとはしない
为著是相信世事无绝对
世の中には絶対なんてないと 信じるために
无论错或对 我始终都记取
たとえ間違いでも正しさでも ぼくはいつも覚えている
人生旅途 难免崎岖
人生の旅路は つまずきやすいものだ
今天或有骤雨 明日会天清风也吹
今日に急な雨があっても 明日は晴れて 風も吹く
人生旅途 全靠争取
人生の旅路は ただ掴むこと次第
唏嘘尽已别去 前路有新的一天要面对
ため息は尽きたら もう振り返らず 前には新しい一日が待っている
孤身 风里吹 何以
ひとり 風に吹かれて どうして
在这世界里 似一切也不对
この世界では まるで何もかもが違う
心中有噜苏百句 愁绪丝丝挥不去
心にやるせない言葉 百もあれど 愁いは細く細く ふり払えない
唯有举杯痛饮 独寻醉
杯を掲げて痛いほど飲み干すしかない ただ酔いを探して
独自在街里徘徊 不肯归去
ひとりで街を彷徨い 帰ろうとしない
为著是相信世事无绝对
すべては絶対じゃないと、信じるために
无论错或对 我始终都记取
誤りでも正しさでも――私はいつでも覚えてる
人生旅途 难免崎岖
人生の旅路は、きっとでこぼこだらけ
今天或有骤雨 明日会天清风也吹
今日 ふいに激しい雨があっても 明日は晴れて風も吹く
人生旅途 全靠争取
人生の旅路は、ただ勝ち取る力にかかってる
唏嘘尽已别去 前路有新的一天要面对
ため息はもう捨てて、行こう 前には新しい一日が待ってる
人生旅途 难免崎岖
人生の旅路は、きっとでこぼこだらけ
今天或有骤雨 明日会天清风也吹
今日 ふいに激しい雨があっても 明日は晴れて風も吹く
人生旅途 全靠争取
人生の旅路は、ただ勝ち取る力にかかってる
唏嘘尽已别去 前路有新的一天要面对
ため息はもう捨てて、行こう 前には新しい一日が待ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 绝对jué duì
- 絶対3
- 面对miàn duì
- 直面3
- 前qián
- 前方1
- 天tiān
- 空1
- 记jì
- 記す1
- 路lù
- 道1
- 错cuò
- 間違い1
- 风fēng
- 風1
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.