Jacky Cheung 张学友
「对你的爱越深就越来越心痛」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:38
总想留住你匆匆的身影
つい駆け足のあなたの姿を 留めていたくて
让我能有片刻的安宁
ほんの一瞬でも 心を静められたら
明知我的梦 像那飘忽的风
知ってる 私の夢は あのふわりと消える風みたい
却把我的心托付在梦中
それでも 私の心を 夢の中へ預けてしまう
总想留住你回眸的笑容
ついあなたの 振り返りの笑顔を 留めたくて
遮住我心忧伤的阴影
胸の憂いの影を 隠してしまう
明知你的心 再也看不懂
わかってる あなたの心は もう読み取れない
却宁愿相信你 痴痴等
それでも あなたを信じたくて ひたすら待ち続ける
总想拥有自己的天空
自分だけの空を 持ちたくて
却无奈流逝太多的青春
けれど 流れ去ってしまう青春には どうしようもない
明知你的心再也看不懂
あなたの心がもう二度と読めないと分かってる
却宁愿相信你 痴痴等
それでも ただ信じて ぼんやり待ち続ける
对你的爱越深就越来越心痛
あなたへの愛が深まるほど ますます胸が痛む
留住你的人 留不住你的心
あなたの“人”は留められても あなたの“心”は留められない
梦中的你何时能回头
夢の中のあなた いつ振り向いてくれるの？
给我一个温暖的背影
温かな背中を一つください
总想拥有自己的天空
いつか自分だけの空を手に入れたくて
却无奈流逝太多的青春
だけど気づけば 失われていく青春ばかり
明知你的心再也看不懂
あなたの心がもう二度と読めないと分かってる
却宁愿相信你 痴痴等
それでも ただ信じて ぼんやり待ち続ける
对你的爱越深就越来越心痛
あなたへの愛が深くなるほど ますます胸が痛む
留住你的人 留不住你的心
あなたの“人”は引きとめられても あなたの“心”は引きとめられない
梦中的你何时能回头
夢の中のあなたは いつ振り向いてくれるの？
给我一个温暖的背影
温かい背中を ひとつください
对你的爱越深就越来越心痛
あなたへの愛が深くなるほど ますます胸が痛む
留住你的人 留不住你的心
あなたの“人”は引きとめられても あなたの“心”は引きとめられない
梦中的你何时能回头
夢の中のあなたは いつ振り向いてくれるの？
给我一个温暖的背影
温かい背中を ひとつください
对你的爱越深就越来越心痛
あなたへの愛が深くなるほど ますます胸が痛む
留住你的人 留不住你的心
あなたの“人”は引きとめられても あなたの“心”は引きとめられない
梦中的你何时能回头
夢の中の君よ いつ振り向いてくれるの
给我一个温暖的背影
僕に あたたかな背中をひとつ
我对你的爱越深就越来越心痛
君への愛が深まるほど 胸は痛みを増していく
留住你的人 留不住你的心
君の姿は留められても 君の心は留められない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 身影shēn yǐng
- シルエット7
- 阴影yīn yǐng
- 影7
- 等děng
- 待つ1
- 风fēng
- 風1
- 深shēn
- 深い3
- 温暖wēn nuǎn
- 温かい3
- 总zǒng
- いつも3
- 想xiǎng
- 思う1
- 留住liú zhù
- とどめる
- 匆匆cōng cōng
- せわしなく6
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.