Jacky Cheung 张学友
「饿狼传说」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:31
她熄掉晚灯 幽幽掩两肩
彼女が夜の灯を消して おぼろげに両肩を隠す
交织了火花 拘禁在沉淀
火花が交わり合って 沈殿の中へと拘じる
心刚被割损 经不起变迁
心がたった今 切り取られたばかりで 変わり目に耐えられない
她偏以指尖 牵引著磁电
彼女は指先で 磁電を引き寄せる
汹涌的爱扑著我尽力乱吻乱缠
うねる愛が襲いかかって 必死で乱れるほどキスに絡む
偏偏知道 爱令我无明天
それでも分かってる 愛があるせいで 明日がない
爱会像头饿狼 嘴巴似极甜
愛は餓えた狼みたいに 口元はとびきり甘い
假使走近玩玩牠凶相便呈现
ただ近づいてみれば その凶相がすぐに現れる
爱会像头饿狼 岂可抱著眠
愛は餓えた狼みたいに 抱いて眠るなんて許されない
牠必给我狠狠的伤势做留念
奴は必ず ひどい傷を刻むみたいに 記念を残す
爱会像头饿狼 嘴巴似极甜
愛はまるで腹を空かせた狼 口づけは甘いほどに
假使走近玩玩牠凶相便呈现
よし近づいて遊んでみりゃ その凶相がそのまま姿を現す
爱会像头饿狼 岂可抱著眠
愛はまるで腹を空かせた狼 抱いて眠るなんて できはしない
牠必给我狠狠的伤势做留念
そいつは必ず この身に深い傷を 刻んでくれる
爱会像头饿狼 嘴巴似极甜
愛はまるで腹を空かせた狼 口づけは甘いほどに
假使走近玩玩牠凶相便呈现
よし近づいて遊んでみりゃ その凶相がそのまま姿を現す
爱会像头饿狼 岂可抱著眠
愛はまるで腹を空かせた狼 抱いて眠るなんて できはしない
牠必给我狠狠的伤势做留念
そいつは必ず この身に深い傷を 刻んでくれる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 做zuò
- する1
- 明天míng tiān
- 明日1
- 爱ài
- 愛1
- 电diàn
- 電気1
- 知道zhī dào
- 知る1
- 熄掉xī diào
- 消す
- 晚wǎn
- 夕方1
- 吻wěn
- キス7
- 汹涌xiōng yǒng
- うねる7
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.