Jacky Cheung 张学友
「法国餐厅」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:15
人声 琴声 夜雨声我在倾听
人声 琴の音 夜雨の音—僕は耳を澄ます
稀疏 宾客 侍应生也没劲
疎らな賓客 給仕の声 それもなんだか退屈
依稀可见 旧菜单也没多变
かすかに見える 古いメニューも大して変わらない
但熟识声线 夜里不再遇见
けれど馴染んだ声の響き 夜にはもう出会えない
哭中欢笑 想起昨日
涙の中に笑いを 昨日を思い出す
甜蜜对坐时愉快得写意
甘く向かい合って 愉快さが絵になるみたい
酒饮干了 又想往事
酒を飲み干して それでも昔を思う
期望醉了淡忘这故事
酔いが願いをほどいて この物語を薄れさせる
歌声中等待你 但这刻你未知道
歌声の中で待ってる でも今は君がまだ知らない
依稀中 仿佛望到 又再跟你共舞
かすかな気配の中 まるで君を見つめて また一緒に踊る
Wo oh
Wo oh
人声 琴声 夜雨声我在倾听
人の声 琴の音 夜雨の声 ぼくは聴いている
但熟悉声线 夜里不再遇见
けれど その馴染んだ声は 夜にはもう出会えない
哭中欢笑 想起昨日
泣きと笑いの中に 昨日がよみがえる
甜蜜对坐时愉快得写意
甘く向かい合ったときの 楽しさは なんとも詩的で
酒饮干了 又想往事
酒を飲み干して それでも昔を思う
期望醉了淡忘这故事
酔いがほどけて この物語を忘れたいと願う
烟熄 灯散 伴我只有是感叹
煙りは消え 灯は散り 僕に残るのは ため息だけ
寂寞的双眼 渡过这个夜晚
寂しげな瞳で この夜を渡っていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 夜晚yè wǎn
- 夜4
- 熟悉shú xī
- 親しい4
- 线xiàn
- 線3
- 遇见yù jiàn
- 出会う3
- 夜里yè lǐ
- 夜中2
- 想起xiǎng qǐ
- 思い出す2
- 故事gù shì
- 物語2
- 灯dēng
- 灯り2
- 生shēng
- 生きる2
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.