Jacky Cheung 张学友
「复活」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:48
(1990 电影 "杀手故事" 主题曲) 词: 周礼茂 曲: Donald Ashley
（1990年映画『キラーズ・ストーリー』主題歌）作詞：周礼茂 作曲：Donald Ashley
3.35_呼吸著冷 空气 挤逼中各分 离
3.35 冷たい息を吸い 空気は押し合いで 各々が 別れていく
随电讯机 影印机 做人亦似机器 不 会喜
電話機 コピー機に続いて 人としても機械みたい 喜べはしない
不 会悲
喜べはしない
我似 被 活埋在这 块 铺满灰 的土 地
悲しみも しない
青春共爱 虽有记忆
僕はまるで この 灰をまぶした 土の上に 生き埋めにされたみたいだ
不记起
青春と愛は たしかに 記憶はあるけれど
就像不知不觉处死
思い出せない
我 祇愿 逃避
気づかぬうちに 処刑されるみたい
幸 好跟你接 触
幸いにも 君と ふれてしまえた
发 现了 生机 2.56_(1990 电影 "杀手故事" 主题曲) 词: 周礼茂 曲: Donald Ashley
生きる息吹を見つけた 2.56（1990年映画『キラ―・ストーリー』主題歌）詞：周礼茂 曲：Donald Ashley
2.47_绝 望的终 点我登 陆
2.47_絶望の行き止まりへ——僕はその地に降り立つ
有你陪我 我 就 如复 活 困境中 冲出
君がそばにいてくれるなら 僕はまるで甦る 窮地から抜け出して
命运不可 将 我征服
運命に 僕は打ち負かされない
有你陪我 我就 如复活
君がそばにいてくれるなら 僕はまるで甦る
如像法术 窄路亦渐 阔
呪文のように 狭い道も次第に広がって
如复活
甦る
如复活
甦る
如复活 2.12_(1990 电影 "杀手故事" 主题曲) 词: 周礼茂 曲: Donald Ashley
甦る 2.12（1990年映画『キラ―・ストーリー』主題歌）詞：周礼茂 曲：Donald Ashley
1.59_星空下我 跟你 开展 一个 天 地
1.59_星空の下で 君と一緒に 天地をひらく
明日也许 祇觉得 一切就似演戏 一 会喜 一 会悲
明日だって たぶん すべてが芝居みたいに見える しばらくして笑い しばらくして悲しみ
再 次 被 活埋在这块 铺满灰 的土地
また ここで 生き埋めにされる 灰で敷きつめたこの土地に
青春共爱 恐怕也都 不记起
青春も愛も 恐らく みんな忘れてしまう
但愿一生一世一起 我不用 逃避
一生一緒でいい あたしは逃げなくて済む
两 心祇 要靠紧
ふたつの心は ただ寄り添うだけ
也 就有 生机
そうすれば 命が生まれる
但愿一生一世一起 我不用 逃避
一生一緒でいい あたしは逃げなくて済む
两 心祇 要靠紧
ふたつの心は ただ寄り添うだけ
也 就有 生机
そうすれば 命が生まれる
绝 望的终 点我登 陆
絶望の終わりへ その地点に着陸する
有你陪我 我 就 如复 活 困境中冲 出
君が隣にいるだけで 僕はまるで甦る 苦境を突き抜けて
命运不 可 将 我征服
運命は 僕を征服できない
有你陪我 我 就如复活
君が隣にいるだけで 僕はまるで甦る
如像法术 窄路亦渐 阔
まるで呪文みたいに 狭い道も いつしか広くなる
绝 望的终点我登 陆
絶望の終着点へ 僕はたどり着く
有你陪我 我 就 如复 活 困境中冲出
君が隣にいるだけで 僕はまるで甦る 苦境を突き抜けて
命运不可 将 我征服
運命は 僕を征服できない
有你陪我 我 就 如复活
君が隣にいるだけで 僕はまるで甦る
如像法术 窄路亦渐 阔
まるで呪文みたいに 狭い道も いつしか広くなる
如复活
甦る
如复活
蘇るように
如复活 (1990 电影 "杀手故事" 主题曲) 词: 周礼茂 曲: Donald Ashley
蘇るように（1990年映画『殺し屋の物語』テーマ曲）作詞：周礼茂 作曲：Donald Ashley
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 离lí
- 離れる2
- 空气kōng qì
- 空気2
- 词cí
- 歌詞2
- 亦yì
- また7
- 杀手shāshǒu
- 殺し屋7
- 电讯diànxùn
- 電信7
- 逃避táo bì
- 回避7
- 两liǎng
- 二つ1
- 再zài
- もう一度1
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.