Jacky Cheung 张学友
「给我亲爱的」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:32
将星光的幻变 放在愁怀里
星明かりの幻（まぼろし）を 憂いの胸に
心中的爱会再闪
胸の愛はまた きらめく
就算天空色彩不再现 就算北风带走温暖
空の色がもう戻らなくても 北風がぬくもりを奪っても
就算星星藏在远处黑暗 一生都不再闪
星が遠い闇の奥に隠れても この一生 もう光らないなんて
妳这温馨的心仍是那么温柔无穷热暖
あなたのこの温もりある心は 今も変わらず やさしく果てしなく熱い
给我热情和暖
熱とぬくもりを くれないか
就算街中灯光不再亮 就算流离茫茫人海失方向
街の灯りがもう灯らなくても さまよう人波で進む道をなくしても
就算无穷无尽漆黑冻心中失去幻想
果てしない漆黒が心を凍らせ 幻想を奪い去っても
妳这温馨的心仍是那么温柔无穷热暖
あなたのこの温もりある心は 今も変わらず やさしく果てしなく熱い
给我热情温暖
熱とぬくもりを ください
一生几许那风霜 不可解开的迷惘
一生どれほどの風霜 解けぬままの迷いよ
一生几许那忧伤 辗转不息的惆怅
一生どれほどの憂い 巡り続くせつなさよ
仍是妳带着纯真轻轻闯进我心
それでもあなたは 純真をまとってそっと心に踏み込む
给我热情和暖
この身に熱と あたたかさを
给我热情温暖 whoa
この身に熱と あたたかさを woah
就算街中灯光不再亮 就算流离茫茫人海失方向
たとえ街の灯りがもう 光らなくても たとえさまよう人混み 迷子になっても
就算无穷无尽漆黑冻心中失去幻想
たとえ果てしない漆黒が 心を凍らせ 幻想を奪い去っても
妳这温馨的心仍是那么温柔无穷热暖
あなたのその優しい温もりは まだこんなにも柔らかく 無限の熱で満ちてる
给我热情温暖
この身に熱と あたたかさを
一生几许那风霜 不可解开的迷惘
一生どれほどの風霜 解けぬままの迷いよ
一生几许那忧伤 辗转不息的惆怅
一生どれほどの悲しみ ほどけぬまま巡りゆく憂い
仍是妳带着纯真轻轻闯进我心
それでも君は 純真なままそっと心へ踏み込んで
给我热情和暖 oh
僕に熱とぬくもりを oh
一生几许那风霜 不可解开的迷惘
一生どれほどの風霜 解けないままの迷い
一生几许那忧伤 辗转不息的惆怅
一生どれほどの悲しみ ほどけぬまま巡りゆく憂い
仍是妳带着纯真轻轻闯进我心
それでも君は 純真なままそっと心へ踏み込んで
给我热情和暖
僕に熱とぬくもりを
给我热情温暖 whoa
僕に熱と温もりを whoa
给我热情和暖 baby
僕に熱とぬくもりを baby
给我热情温暖 ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
僕に熱とぬくもりを ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 辗转niǎn zhuǎn
- めぐる7
- 变biàn
- 変わる2
- 心中xīn zhōng
- 胸のうち2
- 黑暗hēi àn
- 暗闇6
- 星星xīng xīng
- 星2
- 热情rè qíng
- 熱意2
- 街jiē
- 通り2
- 那么nà me
- それなら2
- 将jiāng
- 〜する
- 星光xīng guāng
- 星の光
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.