Jacky Cheung 张学友
「还我情真」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:24
●●●-还我情真
●●●-返してくれ 本当の気持ち
●.张学友
●.張学友
再见妳以后
また君に会わないその後
谁明白 我寂寞的感受
誰がわかるだろう 僕の寂しさの気持ちを
剩我一个人 一个人
ひとり残された 僕はひとり
来面对 日夜的依旧
変わらぬ日々を このまま受け止めるために
原谅我 碰上妳后
許してくれ 君に出会ってからは
仍然未脱 浪漫的荒谬
それでもまだ抜けない ロマンの滑稽さ
但妳忧愁 的眼眸
ただ君の憂いを帯びた その瞳
原是美丽 像美酒
本当は美しいんだ 美酒みたいに
让我可再望妳
もう一度、君を見つめさせて
可再为 妳逗留
君のために もう一度、立ち止まる
夜里可再热吻
夜に もう一度、熱い口づけを
可再让 我拥有
もう一度、僕のものにして
来让 雨过后
雨が過ぎたら さあ
让我全身 湿透
体中、ずぶ濡れになるほど
爱 过后 别再溜走
愛したあとで もう逃げないで
来让醉 过后
酔いが醒めたら おいで
还我情真 足够
酔いが覚めたあとも 真心を返して
痛过后 求妳回首
痛んだあと、どうか振り向いて
我即使已不再自由
自由でなくなっても、なお
再见妳以后
また君に会うそのときまで
谁明白 我寂寞的感受
誰がわかるだろう この寂しさを
剩我一个人 一个人
残されたのは ひとり ひとり
来面对 日夜的依旧
日々は変わらず 向き合うんだ
原谅我 碰上妳后
許してくれ 君に出逢ってから
仍然未脱 浪漫的荒谬
それでも抜けきれない ロマンのばかばかしさ
但妳忧愁 的眼眸
ただ君の憂いの まなざし
原是美丽 像美酒
もともと美しい まるで美酒のように
让我可再望妳
もう一度 君を見つめさせて
可再为 妳逗留
また君のために とどまって
夜里可再热吻
夜のうちに もう一度 熱いキスを
可再让 我拥有
もう一度 僕を 手に入れさせて
来让 雨过后
雨が過ぎたら きて
让我全身 湿透
僕の全身を びしょ濡れにして
爱 过后 别再溜走
愛したあと もう 逃げないで
来让醉 过后
酔ったあと こっちへ
还我情真 足够
まだ足りるほどの 真実の想いを返して
痛过后 求妳回首
痛みのあと どうか振り返って
我即使已不再自由
たとえ僕が もう自由でなくても
来让雨过后
雨のあと 来させて
让我全身湿透
体中びしょ濡れにして
爱过后 别再溜走
愛した後は もう逃げないで
来让醉 过后
酔いのあとも 来させて
还我情真 足够
本気の気持ちを 返してくれれば十分
痛过后 求妳回首
痛みのあと どうか振り向いて
来让雨过后
雨のあと 来させて
让我全身湿透
体中びしょ濡れにして
爱过后 别再溜走
愛した後は もう逃げないで
来让醉 过后
酔いのあとも 来させて
还我情真 足够
想いを返して それで十分
痛过后 求妳回首
痛みを知ったあとで 振り向いてほしい
我即使已不再自由
たとえもう自由じゃなくても
●●●.张学友
●●●.張学友
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 情qíng
- 感情
- 张zhāng
- 張る3
- 再见zài jiàn
- さようなら1
- 妳nǐ
- あなた
- 以后yǐ hòu
- 今後2
- 寂寞jì mò
- 寂しさ6
- 感受gǎn shòu
- 感じる3
- 剩shèng
- 残る4
- 一个yí gè
- 一つ
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.