Jacky Cheung 张学友
「好久」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:56
我想陪你走 走回到从前的时候
あなたと歩きたい 前に戻れるところまで
春夏秋冬无虑无忧
春夏秋冬 心配はいらない 憂いもない
黑夜和白天一样温柔
黒い夜も 白い昼と同じようにやさしい
每当紧紧握住妳的手
あなたの手をぎゅっと握るたび
你总是默默不语低下了头
いつも 黙って うなずくように 伏せる
仿佛一切已经等待 好久好久
まるで すべてが ずっとずっと待っていたみたい
我想陪妳走 走向到天另一头
あなたとまた歩きたい 天の向こう側へ
甜酸苦辣不必回首
甘い酸っぱい苦い辛い 振り返らなくていい
海誓和山盟难舍难分留
海の誓いも山の誓いも 離れられないまま 残ってる
再次紧紧握住妳的手
もう一度 ぎゅっとあなたの手を握る
妳只是淡淡一笑把泪流
あなたはただ淡く微笑んで 涙を流して
仿佛一切已经过了 好久好久
まるですべてが もうずいぶん前のことみたい
为什么漫漫思念就像那小小的钟
なぜ果てしない想いは あの小さな時計のようなんだろう
总是在记忆深处沧浪中随波逐流
いつも記憶の奥で 蒼い渦のなか流れに身を任せる
要到什么时候才能够看得透
いつになったら 見透かせるのだろう
我的世界已没有妳 好久好久
私の世界にはもうあなたがいない ずいぶんずいぶん前から
有人说悠悠的岁月就像个圆圆的球
誰かが言う ゆるやかな歳月は 丸いボールみたいだと
总是在一切的美好又再回头
すべての素晴らしさのあとで また振り返ってしまう
要到什么时候才能握妳的手
いつになったら あなたの手を握れるの
我已经等了 好久好久
私はもう待っている ずいぶんずいぶん前から
...
...
我想陪妳走 走向到天另一头
君のそばを歩きたい 天の彼方へと
甜酸苦辣不必回首
甘酸っぱさ苦さも 振り返らずに
海誓和山盟难舍难分留
海の誓いも山の盟いも ほどけず離れずに 置いて
再次紧紧握住妳的手
もう一度 ぎゅっと君の手を握る
妳只是淡淡一笑把泪流
君はただ淡く微笑んで 涙だけが流れる
仿佛一切已经过了 好久好久
まるで何もかも もうずいぶん前のことみたい
为什么漫漫思念就像那小小的钟
どうして 果てしない想いは あの小さな鐘みたいなんだろう
总是在记忆深处沧浪中随波逐流
いつも記憶の奥で 滄浪のただようままに
要到什么时候才能够看得透
いつまで待てば 見抜けるのだろう
我的世界已没有妳 好久好久
私の世界には、もう君がいない もうずっとずっと
有人说悠悠的岁月就像个圆圆的球
誰かが言う 悠久の歳月は まるい球みたいだって
总是在一切的美好又再回头
すべての素敵が また振り返ってくる
要到什么时候才能握妳的手
いつになったら 君の手を握れるの
我已经等了 好久好久
もう私は待ってる ずっとずっと
我已经等了 好久好久
もう私は待ってる ずっとずっと
（End）
（End）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 每měi
- 毎3
- 难nán
- 難しい1
- 流liú
- 流れる2
- 一切yí qiè
- すべて3
- 不必bú bì
- 〜する必要なし3
- 从前cóng qián
- 以前3
- 只是zhǐ shì
- ただ3
- 总是zǒng shì
- いつも3
- 钟zhōng
- 時3
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.