Jacky Cheung 张学友
「花花公子」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
他穿梭这里 他穿梭那里
彼はここを行き来し 彼はあそこも行き来する
天天多派对 他没有空虚
毎日パーティー多め 虚しさなんてない
练到潇洒的语句 高级的兴趣
瀟洒に決まる言葉 通な趣味
恰好的应对 他备有一堆
ちょうどいい切り返し 手札は山ほど
长期东奔兼西跑就象从未累
長年東奔西走 まるで一度も疲れたことがないみたい
孩童一般贪心多心日夜寻玩具
子どものように欲張りで 疑い深くて 日夜おもちゃを探す
寻乐趣
遊びを求めて
花花公子 情人多多多
プレイボーイ 恋人たち多々々
然而开不开心他都不是太清楚
それでも嬉しいかどうか 彼はよく分かっていない
花花公子 寻求多多多
プレイボーイ もっともっと探し求めて
然而追追赶赶他都不是太清楚
しかし追いかけて追いかけても いまいち飲み込めない
寻什么
何を探せって？
又见星光闪烁了 跑车呼叫了
また星のきらめきが見えた 走る車が呼びかける
他将出发了 他热爱深宵
彼は出発する 彼は深夜を愛してる
面带偷心的冷笑 疯魔都市了
頬に奪心の冷笑 狂気の街へ
芳心将上钓 手段确高超
ときめきを餌に 釣り方は確かだ
长期追踪新鲜感 绝未弹旧调
長く追っては新鮮味を 懐かしい調子は絶対に鳴らさない
然而当一得手他即纳闷随便掉
けれど手に入れた瞬間 すぐ首をかしげる もう適当に捨てる
无味了
味気ない
花花公子 情人多多多
ハンサムなプレイボーイ 恋人たち いっぱい もっともっと
然而开不开心他都不是太清楚
それでも、うれしいのか楽しくないのか—彼にはよくわからない
花花公子 甜言多多多
プレイボーイ 甘い言葉たっぷり
花花公子 情人多多多
プレイボーイ 恋人たっぷり
然而开不开心他都不是太清楚
それでも、うれしいのか楽しくないのか—彼にはよくわからない
花花公子 寻求多多多
プレイボーイ 求めるものもたっぷり
然而追追赶赶他都不是太清楚
追いかけて追いかけて それさえ彼にはよくわからない
寻什么
なにを探すの？
花花公子 他的情人多多多
プレイボーイ 彼の恋人たっぷり
然而开不开心他都不是太清楚
それでも、うれしいのか楽しくないのか—彼にはよくわからない
花花公子 甜言多多多
プレイボーイ 甘い言葉たっぷり
花花公子 情人多多多
花形ボーイ 恋人だらけ だらけ だらけ
然而开不开心他都不是太清楚
でも 幸せかどうかなんて 彼にはよく分からない
花花公子 寻求多多多
花形ボーイ 求めるものだらけ だらけ だらけ
然而追追赶赶他都不是太清楚
それでも 追いかけて 追いかけて 彼にはよく分からない
寻什么
なにを探すの？
花花公子 他的情人多多多
花形ボーイ 恋人だらけ だらけ だらけ
然而开不开心他都不是太清楚
でも 幸せかどうかなんて 彼にはよく分からない
花花公子 甜言多多多
花形ボーイ 甘い言葉だらけ だらけ だらけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 他的tā de
- 彼の1
- 开kāi
- 開く1
- 见jiàn
- 会う1
- 天天tiān tiān
- 毎日
- 多duō
- 多い1
- 派对pài duì
- パーティー
- 练到练到（liàn dào）
- 〜まで練る
- 语yǔ
- 言語
- 句jù
- 文2
- 高级高级 → gāo jí
- 高級2
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.