Jacky Cheung 张学友
「欢场」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:02
租借感情 片刻的温馨
感情のレンタル つかの間のぬくもり
也可收买一晚小心灵
一晩分の小さな心も そっと買い取れる
欢场众多笑声 我祇爱酒醉不爱醒
賑わう歓楽街の笑い声 僕は酔ってる時だけが愛しい 目覚めは要らない
自愿伴我到天明
自分から喜んで 夜明けまで僕に寄り添う
（她的爱像个影）
（彼女の愛は影みたい）
她的爱像个影 人生何必留痴情
彼女の愛は影みたい 人生にゃ それほどの執着は要らない
Money (money) money (money)
Money (money) money (money)
Oh yeah money 她将继续 是谁为了
Oh yeah money 彼女は続ける いったい誰がために
Money 抛开往日含蓄
Money 昔の含みを捨てて
Money 芳心已属 是谁为了
Money ときめきはもう彼女のもの いったい誰がために
Money 甘心揹着人哭
金よ 甘んじて人に背を向けて泣く
光阴总怕磋砣 开心应趁早
時はいつも削り取るのが怖い でも喜びは早く掴め
她姐妹都可以对你好
彼女の姉妹たちだって あなたを大事にできる
她似海棠春晓 千变的笑风里飘
彼女は海棠の春の曙 千の変化をまとう笑みが風に舞う
万物愿做你的爱奴
万物があなたの愛の奴隷になりたいと願う
（她的爱像个影）
（彼女の愛は影みたい）
她的爱像个影 人生难得能多情
彼女の愛は影みたい 人生で多情になれるのはなかなかない
Money (money) money (money)
金よ（金）金よ（金）
Oh yeah money 她将继续 是谁为了
Oh yeah money 彼女は続けていく 誰かが誰かのために
Money 抛开往日含蓄
金よ 昔の含みをかなぐり捨てて
Money 芳心已属 是谁为了
マネー この芳心はもう奪われた 誰のために
Money 甘心揹着人哭
マネー ぜんぶ甘んじて ひそかに泣いて
好一个姑娘 极任性
なんて素敵な娘 とことんわがまま
她喜爱欢场 不羁笑声
彼女は歓楽街を愛し 束縛のない笑い声
好一个姑娘 未尽兴
なんて素敵な娘 まだ物足りない
她喜爱欢场 她光似星
彼女は歓楽街を愛する 星みたいにきらめいて
（她的爱像个影）
（彼女の愛は影のよう）
她的爱像个影 人生何必留痴情
彼女の愛は影のよう 人生にゃ どうしても執着しなくていい
Money (money) money (money)
マネー（マネー）マネー（マネー）
Oh yeah money 她将继续 是谁为了
オーイェー マネー 彼女はこれからも続く 誰のために
Money 抛开往日含蓄
Money 遠い日の含みをほどいて
Money 芳心已属 是谁为了
Money その澄んだ胸はもう奪われて 誰のために
Money 甘心揹着人哭
Money 喜んで背負って こっそり泣く
好一个姑娘 极任性
なんて素敵な娘 欲望のままに
她喜爱欢场 不羁笑声
彼女は歓楽街が好き ほどける笑い声
好一个姑娘 未尽兴
なんて素敵な娘 まだ満足できてない
她喜爱欢场 她光似星
彼女は歓楽街が好き 彼女の光は星のよう
Money money money
Money money money
(Money) money
(Money) money
(Money) Money
(Money) Money
Oh yeah money
オーイェー マネー
Money
マネー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 总zǒng
- 全部3
- 飘piāo
- 漂う6
- 爱ài
- 愛1
- 笑xiào
- 笑う1
- 何必hé bì
- なぜ要る7
- 含蓄hán xù
- 含意7
- 往日wǎng rì
- 昔7
- 极jí
- 極めて3
- 继续jì xù
- 続ける3
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.