Jacky Cheung 张学友
「今晚要尽情」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:26
>
>
OH WO OH OH WO OH OH WO
OH WO OH OH WO OH OH WO
只要开心 可以开心今晚便尽情
楽しくさえあれば 今夜は思いきり
OH WO OH OH WO OH OH WO
OH WO OH OH WO OH OH WO
想要开心 不要天天只顾做事情
幸せがほしいなら いつも仕事ばかりに夢中にならないで
命运没有注定 次次看碰上 困恼笑一声
運命は決まってない 毎回ぶつかっては 困りながらも笑ってみせる
若你有勇气 你不羁 凡事亦愿尽兴
もし勇気があるなら とらわれないで 何もかも心から楽しもう
若以火轻烧 寂寞的夜静
火でそっと軽くあぶれば 寂しい夜は静か
莫再掩饰 掩饰心中 开心的个性
もう隠さないで 胸の中の うれしさの個性を
开心 能延长生命
ハッピーは 命を長くするよ
莫再 掩饰 掩饰心中 一点点野性
もう隠さないで 隠してた心の中の ほんの少しの野性
为何又冠以贪玩这罪名
なぜまた “遊び癖”って罪名をかぶせるの
OH WO OH OH WO OH OH WO
OH WO OH OH WO OH OH WO
只要开心 可以开心今晚便尽情
楽しいだけでいい 今夜はとことん楽しもう
OH WO OH OH WO OH OH WO
OH WO OH OH WO OH OH WO
想要开心 不要天天只顾做事情
楽しくなりたい 毎日ただ仕事ばかりに夢中じゃだめ
若是像我怕静 是放肆 这个世界更温馨
もし僕みたいに 静けさが苦手なら 開放的にして この世界はもっとあったかい
若你爱跳舞 爱星星 潜在浪漫任性
あなたがダンスを愛して 星を愛してるなら 秘めたロマンスは わがままに
莫困锁深宵 夜静心未静
深夜に閉じ込めるな 夜は静かでも 心はまだ静まらない
莫再掩饰 掩饰心中 开心的 个性
もう隠さないで 隠してた心の中の “うれしい”個性
开心 能延长生命
うれしさは 命を延ばせる
莫再 掩饰 掩饰心中 一点点野性
もう隠さないで 隠し続けないで 胸の奥の ほんの少しの野性を
人人回复这个真我 不怕现形
みんなこの“本当の自分”に返って 姿を見せることを恐れない
OH WO OH OH WO OH OH WO
OH WO OH OH WO OH OH WO
只要开心 可以开心今晚便尽情
うれしけりゃ 今夜は思い切り とことん楽しめ
OH WO OH OH WO OH OH WO
OH WO OH OH WO OH OH WO
想要开心 不要天天只顾做事情
うれしさがほしい 毎日ただ用事ばかり考えないで
~ 间 奏 ~
~ 間 奏 ~
莫再掩饰 掩饰心中 开心的个性
もう隠さないで 隠し続けないで 心の中の うれしい個性を
开心 能延长生命
うれしさは 命を延ばせる
莫再 掩饰 掩饰心中 一点点野性
もう隠さないで 隠してる心の ほんの少しの野性
人人回复这个真我 不怕现形
誰もが本当の自分で応える——その姿を曝け出されても恐れない
OH WO OH OH WO OH OH WO
オー、ウー オー、オー ウー オー、ウー オー、オー ウー
只要开心 可以开心今晚便尽情
楽しくさえあれば いいじゃない 今夜は思いきり楽しもう
OH WO OH OH WO OH OH WO
オー ワオ オー オー ワオ オー オー ワオ
想要开心 不要天天只顾做事情
幸せになりたい——毎日ただやることに追われっぱなしはやめよう
OH WO OH OH WO OH OH WO
オー ウォー オー オー ウォー オー オー ウォー
只要开心 可以开心今晚便尽情
楽しくさえいられれば、それでいい 今夜は存分に楽しもう
~ E N D ~
~ E N D ~
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 怕pà
- 怖れる2
- 星星xīng xīng
- 星2
- 轻qīng
- 軽い2
- 若是ruò shì
- もし7
- 贪tān
- 貪る7
- 只要zhǐ yào
- 〜さえすれば2
- 开心kāi xīn
- 楽しい2
- 可以kě yǐ
- できる5
- 今晚jīn wǎn
- 今夜
- 便biàn
- すぐに5
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.