Jacky Cheung 张学友
「今夜星光如梦」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:01
为何我的眼睛不敢看你
なぜ僕の瞳は 君を見つめられない
慌张的情绪不知如何平静
取り乱した気持ち どうしても静まらなくて
为何我的心情围绕着你
なぜ僕の気分は 君のまわりを巡るの
你的笑容牵动我所有的感情
君の笑顔が 僕のすべての想いを動かす
初次相约
初めての約束
或许你不会了解我对你的感觉
たぶん君は 僕が君を想う気持ちを知らない
初次相约
初めての約束
我的心已经被你深深牵引
僕の心は もう君に深く引き寄せられて
今夜星光如梦
今夜の星明かりは 夢みたい
沉醉你的温柔
君のやさしさに 酔いしれて
轻轻握住你的双手
そっと君の両手を握る
期待的心不再寂寞
待ちきれない心はもう寂しくない
初次相约
初めての約束
或许你不会了解我对你的感觉
たぶん君は知らない 僕が君を想う気持ち
初次相约
初めての約束
我的心已经被你深深牵引
僕の心はもう君に深く引き寄せられている
今夜星光如梦
今夜 星明かりは夢みたい
沉醉你的温柔
君のやさしさに酔いしれる
轻轻握住你的双手
そっと君の両手を握る
期待的心不再寂寞
待ちきれない心はもう寂しくない
今夜星光如梦
今宵の星明かりは夢のよう
沉醉你的温柔
あなたのやさしさに酔いしれて
漫无目的一直向前
迷いなく ただまっすぐ前へ
诉说我们心里的事
胸の奥で語り合うこと
今夜星光如梦
今宵の星明かりは夢のよう
沉醉你的温柔
あなたのやさしさに酔いしれて
今夜星光如梦
今宵の星明かりは夢のよう
沉醉你的温柔
あなたのやさしさに酔いしれて
就是这样直到天明
こんなふうに夜明けまで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 这样zhè yàng
- このように2
- 牵qiān
- 引く6
- 笑容xiào róng
- 笑顔6
- 为何wèi hé
- なぜ6
- 我的wǒ de
- 私の
- 眼睛yǎn jīng
- 目2
- 不敢bù gǎn
- できない
- 看kàn
- 見る1
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.