Jacky Cheung 张学友
「旧信、旧梦！」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:49
骤变的风 微寒在送 又再吹起信封
急に変わる風 ひんやりした冷たさを運び また信の封を吹き上げる
旧的梦 撩动 泪再涌 渗下了 在信中
古い夢が ふっと心をかき立て 涙がまたあふれ 手紙の中へ 滲み落ちていく
字句当中 能明白你 念挂当天 抱拥
言葉のあいだで わかってるよ 君があの日を想い 抱きしめてくれること
极奢望 能再遇 在雨中 却乱说 没有空
このうえない望み もう一度出会えるなら 雨の中で でも言葉がぐちゃぐちゃ 気持ちに余裕はない
视线显得朦胧 空酒杯转动与泪轻碰
視線はぼんやり 空のグラスが回り 涙がそっと触れて
反复的思索难变动 只得你 能慰解的心痛
同じ思いを巡らせても 形は変えられない せめて君だけが 癒してくれる痛み
怎么可知芳踪 让两颗枯死的心重逢
どうしてわかろう 花の足跡が 枯れきった二つの心を また巡り合わせるなんて
不必假装轻松 在信中苦苦掩饰愁容
平気なふりはいらない 手紙の中で 苦しく 切なさを隠し続ける
可否今宵在漆黑中走过 回来圆美梦
今夜 真っ暗な中を 共に歩ける？ 戻ってきて 夢をきれいに丸めて
一生里 陶醉于欣赏晚空
一生を通して 夕空を眺めることに 酔いしれて
字句当中 能明白你 念挂当天 抱拥
言葉のあいだに ちゃんと分かるよ 君を思い続けた日を 抱きしめて
极奢望 能再遇 在雨中 却乱说 没有空
極上の願いよ また巡り会えますように 雨の中なのに 言葉だけが乱れて
视线显得朦胧 空酒杯转动与泪轻碰
視線は霞んで 空のグラスが回り 涙とそっと触れ合う
反复的思索难变动 只得你 能慰解的心痛
何度も思い返しても 動かせないけれど せめて君が 慰めてくれる痛み
怎么可知芳踪 让两颗枯死的心重逢
どうして芳しい足取りが 分かるものか 枯れきった二つの心が また出会うなら
不必假装轻松 在信中苦苦掩饰愁容
気を楽に見せるふりはいらない 手紙の中で 苦しくも憂いを隠してる
可否今宵在漆黑中走过 回来圆美梦
今夜 この暗闇の中を 共に歩ける？ 戻ってきて 夢をまるく叶えて
一生里 陶醉于欣赏晚空
一生のうち 夕空を愛で酔いしれる
怎么可知芳踪 让两颗枯死的心重逢
どうして芳しい足取りが 分かるものか 枯れきった二つの心が また出会うなら
不必假装轻松 在信中苦苦掩饰愁容
気を楽に見せるふりはいらない 手紙の中で 苦しくも憂いを隠してる
仿佛今宵在漆黑中走过 可惜画面朦胧
まるで今宵 漆黒の中を歩いてきたみたい けれど映像は霞んで
又再失踪
またしても 姿を消す
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 风fēng
- 風1
- 骤zhòu
- 急に
- 变的biàn de
- 変化した
- 微寒微寒 wēi hán
- ほの寒い
- 又再yòu zài
- また再び
- 吹起chuī qǐ
- 吹き起こす
- 信封信封 xìn fēng
- 封筒3
- 梦mèng
- 夢4
- 撩动撩动 liáo dòng
- かき乱す
- 泪lèi
- 涙5
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.