Jacky Cheung 张学友
「乐园再见」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:30
日影飘百浆 晚星点千窗
日ざしは百の漿（しぶき）に、影うらら 夜の星は千の窓を灯す
风里透著清朗 雨里播著芬芳
風の中に清らかな気配 雨の中にやさしい香り
人在地球上 原是极乐畅
人は地球の上にいる 元は極楽の楽しみ
日里忙 夜里睡 说一声晚安
昼は忙しく 夜は眠る ひとこと「おやすみ」
伴晚风流浪 诗般心意 编织每个理想
夕凪の風に寄り添い 詩のような想いで あらゆる理想を編む
谁料这种旧模样 一朝失去 不可再遇上
まさかこんな古い面影が 一朝にして失われ もう二度と会えないなんて
核子反应厂 镭射死光枪
核反応工場 レイザーの死の光銃
机器杀掉空气 计算杀掉思想
機械は空気を殺し 計算は思想を殺す
伪装加武器 恐慌加饿荒
偽装に武器を足し 恐慌に飢えの荒れ地を足す
日里忙 夜里狂 已经很理想
昼は忙しく 夜は狂おしく もう十分“理想”だ
在远方浮荡 光辉开朗 温馨爱的故乡
はるか遠くで揺れ 光は明るく あたたかな愛のふるさと
难道爱的乐园上 当初一切不可再遇上
愛の楽園の上で あのときのすべてはもう二度と 巡り合えないの？
仍在远方浮荡 光辉开朗 温馨爱的故乡
なお遠くで揺れ 光は明るく あたたかな愛のふるさと
难道爱的乐园上 当初一切不可再遇上
愛の楽園の上で あのときのすべてはもう二度と 巡り合えないの？
(Paradise where is the paradise)
(楽園はどこにあるの)
(Say goodbye to paradise)
(楽園に別れを告げよう)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 忙máng
- 忙しい1
- 心意xīn yì
- 気持ち7
- 睡shuì
- 眠る1
- 说shuō
- 言う1
- 饿è
- 空腹1
- 晚安wǎn ān
- おやすみ2
- 空气kōng qì
- 空気2
- 机器机器 — jī qì
- 機械3
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.