Jacky Cheung 张学友
「李香兰」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 6:33
恼春风 我心因何恼春风
春風に焦れ この心はなぜ春風に焦れる
说不出 借酒相送
言えない 酒を借りて送ろうとする
夜雨冻 雨点透射到照片中
夜の雨 凍える 雨粒が写真へ突き刺さる
回头似是梦 无法弹动
振り返れば夢のようで 動かせない
迷住凝望你 褪色照片中
あなたを見つめて魅せられ 色褪せた写真の中で
啊 像花虽未红
ああ 花のように赤くはないけれど
如冰虽不冻
氷のように冷え切りはしないけれど
却像有无数说话
それでも 無数の言葉があるように
可惜我听不懂
せっかくなのに 聞き取れない
啊 是杯酒渐浓
ああ 杯の酒がだんだん濃くなる
或我心真空
それとも 俺の心は空っぽ？
何以感震动
どうして こんなにも胸が揺れるの？
照片中 哪可以投照片中
写真の中で——どこにその姿を入れられる？
盼找到 时间裂缝
時間の裂け目を見つけられたらと願う
夜放纵 告知我难寻你芳踪
夜に身を委ねて 君の行方の見つからなさを教えて
回头也是梦 仍似被动
振り向いても夢のまま 受け身みたい
逃避凝望你 却深印脑中
君を見つめるのを避けてるのに それでも深く脳裏に焼きつく
啊 像花虽未红
ああ 花がまだ紅くなくても
如冰虽不冻
氷のように 凍らなくても
却像有无数说话
それでも 無数の言葉があるみたい
可惜我听不懂
惜しい、僕は聞き取れない
啊 是杯酒渐浓
ああ 杯の酒がだんだん濃くなる
或我心真空
それとも 僕の心が本当に空っぽ
何以感震动
どうして胸が揺さぶられるのか
啊 像花虽未红
ああ 花はまだ赤くないのに
如冰虽不冻
氷のように 凍りはしないのに
却像有无数说话
それでもまるで 無数の言葉があるみたい
可惜我听不懂
惜しい、僕は聞き取れない
啊 是杯酒渐浓
ああ 杯の酒がだんだん濃くなる
或我心真空
それとも 僕の心が本当に空っぽ
何以感震动
どうして心が揺さぶられるのだろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 盼pàn
- 待ち望む7
- 裂缝liè fèng
- 亀裂7
- 未wèi
- まだ〜ない6
- 虽suī
- たとえ6
- 震动zhèn dòng
- 振動7
- 恼nǎo
- いらだつ
- 因yīn
- 理由6
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.