Jacky Cheung 张学友
「马路英雄」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:07
长夜里 在静侯
長い夜に 静かに待ち
忘掉困恼白昼 将黑暗咆吼接收
煩い日中(ひる)を忘れて 闇の咆哮(ほうこう)を受けとめる
内心锁扣 尽掉进背后
心の留め具 背後へと尽(ことごと)く隠して
寻求幻觉 痛快堕落
幻(まぼろし)を求めて 痛みを楽しみ 堕ちていく
明月引我路向 主演我心中理想
月が道を導き 僕の心の理想を主役にする
路上当主角 寂寞也快乐
道の上で主役になれば 寂しさも楽しい
不去演琐碎的角色
細々(こまごま)した役は演じない
不会改我的偏激 (火花般冲击)
俺の偏激は変えさせない （火花のように衝撃）
不死意识
不死の意識
将记忆归化悲愤的眼色
記憶を 悲しみと怒りの色として従わせる
我是叛逆
私は反逆者
喔 我错了很多
ああ、たくさん間違えた
命运似悲歌 历尽了坎坷
運命は悲歌のように 苦難を越えてきた
喔 唱我的歌
ああ、僕の歌を歌え
狂热的轨迹任我穿梭
狂熱の軌跡を 俺がいくらでも巡る
长夜里 在静侯
長い夜の中で 静かに待つ
忘掉困恼白昼 将黑暗咆吼接收
悩みは昼間ごと忘れて 暗闇の咆哮を受け入れろ
内心锁扣 尽掉进背后
心の錠前を外して 背中の奥へ
寻求幻觉 痛快堕落
幻を求めて 痛快に堕ちていく
明月引我路向 主演我心中理想
月光が道へ導き 僕の胸の理想を主演させる
路上当主角 寂寞也快乐
道を行く主役さ 孤独でも楽しい
不去演琐碎的角色
細々した役は演じない
不会改我的偏激 (火花般冲击)
自分の偏屈は変えない（火花みたいに衝撃）
不死意识
死なない意識
将记忆归化悲愤的眼色
記憶を 悲憤のまなざしへと馴らして
我是叛逆
俺は反逆者
喔 我错了很多
ああ 俺はたくさん間違えた
命运似悲歌 历尽了坎坷
運命は悲しい歌みたいに 幾多のでこぼこを越えてきた
喔 唱我的歌
ああ 俺の歌を歌え
狂热的轨迹任我穿梭
狂熱の軌跡を 俺は自由に通り抜ける
世界似后退 道别流浪身躯
世界が後ずさりするみたいに 流浪の身に別れを告げる
世界被我撞碎 道别遗憾一堆
世界をこの手で砕いてしまって 別れだ 悔やみが山ほど
喔 我错了很多
ああ 俺は間違いをたくさん重ねた
命运似悲歌 历尽了坎坷
運命は悲しい歌みたいで 幾つもの困難を踏み越えた
喔 唱我的歌
ああ 俺の歌を歌ってくれ
狂热的轨迹任我穿梭
狂熱の軌跡よ この身をそのまま通せ
车厢中的我今晚热烈地闯着祸
車両の中の俺は今夜 やんちゃに大暴れして
明月安抚着我心窝
満月が俺の胸の奥をなだめてくれる
长路催醒了我心魔
長い道が俺の心の魔を目覚めさせる
明月安抚着我心窝
満月が俺の胸の奥をなだめてくれる
长路催醒了我心魔
長い道が心の魔を呼び覚ます
明月安抚着我心窝
明け月が胸の奥をなだめてくれる
长路催醒了我心魔
長い道が心の魔を呼び覚ます
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 困kùn
- 困る3
- 演yǎn
- 演じる3
- 尽jìn
- 尽くす6
- 引yǐn
- 引く6
- 琐碎suǒsuì
- 瑣末7
- 眼色yǎnsè
- 合図7
- 窝wō
- 巣7
- 身躯身躯
- 身体7
- 背后bèi hòu
- 背後3
- 轨迹guǐ jì
- 軌跡7
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.