Jacky Cheung 张学友
「命定的缘」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:42
狂风吹散悠悠我的头发 暴雨倾盆落在身上
狂風がさらさらとわたしの髪を散らし 豪雨が容赦なく身に降りそそぐ
想要挥去的是哭泣的脸 一张哭泣的脸
消し去りたいのは 泣き顔――泣いているその顔
就让狂风吹走我的眷恋 就让暴雨冲走你的爱怜
狂風に恋しさを吹き飛ばさせて 豪雨にあなたの慈しみを洗い流させて
不愿留在脸上的是眼泪 怎么也擦不干的泪水
顔に残したくないのは涙 どうしても拭えない涙
夜已深沉灯火已渐熄灭 我们早注定没有永远
夜はすでに深く 灯の火はもうかすか 私たちは早くから永遠などないと決まっていた
爱你的心永远都不会改变 一辈子都不会改变
あなたを愛する心は 永遠に変わらない ずっと変わらない
爱过以后应该无怨无悔 怎能怪那命定的缘
愛したあと 恨みなく悔いなく どうしてあの宿命の縁を責められるだろう
从此留下我忧郁的影子 影子孤独伸延
それからは わたしの憂いの影が残る 孤独な影は伸びてゆく
重要単語
- 爱ài
- 愛1
- 改变gǎi biàn
- 変える2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠に2
- 狂风kuáng fēng
- 暴風
- 吹散chuī sàn
- 吹き散らす
- 悠悠yōu yōu
- 悠々
- 我的wǒ de
- 私の
- 头发tóu fa
- 髪2
- 暴雨bào yǔ
- 大雨5
- 倾盆qīng pén
- どしゃ降り
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.