Jacky Cheung 张学友
「迷失的方向」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:58
尽力地活在大地抵挡风与浪及忧伤
できる限り この大地に生きて 風と波と憂いを受け止める
就是被命运玩弄我亦未迷惘存冀望
それが運命に弄ばれてるとしても 僕は迷わない まだ希望を抱いている
无论多少的路障
どれほどの行く手を塞ぐ障害があっても
为了争取我期望
この望みを勝ち取るために
全力凭干劲
全力で 気合いを燃やして
觅寻至爱的理想
愛するに値する理想を探し求めて
名利看淡只需心快乐
名利なんてはなから眼中にない ただ心が幸せなら
笑声供给我营养
笑い声が僕の栄養になる
盲目奋斗定会创伤
むやみに突っ走れば きっと傷つく
迷失方向
進むべき方向を見失う
人要上进 循正路向
人は上を目指し まっすぐ正しい道へ
诚恳的去闯
誠をもって こじ開けに行こう
今天勤劳 他朝酬劳
今日の勤勉が いずれ報われる
可开心的去享
心から うれしく受け取っていこう
凭正义干 人格自创
正義に拠って 人の品を自ら創れ
人生真义意
人生の真の意味
名利转眼逝去 彷似幻觉
名利はたちまち過ぎ去り まるで幻のよう
为何总强求投身名利网
なぜいつも 無理に名利の網へ飛び込むのか
尽力地活在大地抵挡风与浪及忧伤
大地の上で 精一杯生きて 風や波や憂いを受け止め
就是被命运玩弄我亦未迷惘存冀望
運命に弄ばれても 私は迷わない 望みはある
无论多少的路障
いくつものバリケードの前でも
为了争取我期望
僕が望むものをつかむために
全力凭干劲
全力は気合いでかき消せ
觅寻至爱的理想
愛する理想を探して
名利看淡只需心快乐
名も利も手放して 心が幸せならそれでいい
笑声供给我营养
笑い声を栄養にして
盲目奋斗定会创伤
がむしゃらに突っ走れば きっと傷を負う
迷失方向
進むべき道を見失う
人要上进 循正路向
人は向上する 正しい道へ
诚恳的去闯
誠実な気持ちで突き進め
今天勤劳 他朝酬劳
今日ひたむきに働き いずれ報われる
可开心的去享
さあ嬉しく 思いきり味わおう
凭正义干 人格自创
正しさに拠って働け 人格は自ら創る
人生真义意
人生の真の意味は…
名利转眼逝去 彷似幻觉
名も利も ふとしたうちに過ぎ去り まるで幻のよう
为何总强求投身名利网
なぜいつも無理に 名利の網へ飛び込ませたがる
人要上进 循正路向
人は上を目指し 正しい道へと向かう
诚恳的去闯
誠実なまま 突き進め
今天勤劳 他朝酬劳
今日ひたむきに働き いずれ報われる
可开心的去享
さあ嬉しく 思いきり味わおう
凭正义干 人格自创
正義によりて 人格を自ら創る
人生真义意
人生の真の意味とは
名利转眼逝去 彷似幻觉
名利は一瞬で過ぎ去り まるで幻のよう
为何总强求投身名利网
なぜいつも無理に 名利の網へ身を投げるのか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 凭píng
- 頼る5
- 奋斗fèn dòu
- 奮闘5
- 淡dàn
- 淡い5
- 可kě
- 可能3
- 命运mìng yùn
- 運命3
- 存cún
- 存在3
- 就是jiù shì
- まさに3
- 营养yíngyǎng
- 栄養3
- 投身tóushēn
- 身を投じる7
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.