Jacky Cheung 张学友
「你给我的爱最多」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:19
目送你离开 有无限感慨
見送って君が去ってく 尽きない想い
对你的思念 永远不会更改
君を恋う気持ち 永遠に変わりはしない
花若不再开 夜将会无奈
花がもう咲かなくなったら 夜はきっとやるせない
若是没有你的爱 我会日夜期待
君の愛がなければ 僕は昼も夜も待ち焦がす
不懂说天长地久
君に代わらぬ愛を 語ることさえ知らない
不懂说为我停留
君のために 立ち止まってくれと言えない
在这寒冷的风中 望着模糊的笑容
この冷たい風の中 ぼやけた笑顔を見つめて
我心已随你走
僕の心はもう 君と一緒に歩き出してる
不懂如何说出口
想いをどう伝えたらいいのか 分からない
不懂如何表白自我
どうやって告白すればいいのか 自分の気持ちが言えない
即使在多年以后 你若还会记得我
たとえ何年も過ぎても もし君が僕を覚えてくれるなら
我将不再让你离开我
もう二度と君を 手放したりはしない
一生之中 真心真意最难得
一生の中で まごころ真心を いちばん手にするのは難しい
回忆里总是你最多
思い出の中では いつも君が一番多い
是情是爱 是缘是痛
恋か愛か それは縁か それとも痛みか
永远都长留在我心中
永遠に 僕の心に留まり続ける
其实你 而只有你
ほんとうは君で 君しかいない
留给我的爱最多
僕にくれた愛が いちばん多い
目送你离开 有无限感慨
君を見送って 言い尽くせないほどの想いがこみ上げる
对你的思念 永远不会更改
君への想いは ずっと変わらない
花若不再开 夜将会无奈
花がもう咲かないのなら 夜もまた諦める
若是没有你的爱 我会日夜期待
もし君の愛がなければ 僕は昼も夜も待ち焦がれる
目送你离开 有无限感慨
君が去っていくのを見送って 胸は限りなく込み上げる
对你的思念 永远不会更改
君への想いは 永遠に変わらない
不懂如何说出口
言葉にして口にする方法がわからない
不懂如何表白自我
自分の気持ちを どう告げればいいのかもわからない
即使在多年以后 你若还会记得我
何年も時が過ぎても 君がまだ僕を覚えているなら
我将不再让你离开我
僕はもう 二度と君を離したりしない
一生之中 真心真意最难得
一生の中で 真心真実こそが一番得がたい
回忆里总是你最多
思い出の中では いつも君が一番多い
是情是爱 是缘是痛
それが情でそれが愛 それが縁でそれが痛み
永远都长留在我心中
永遠に ずっとこの胸に残る
其实你 而只有你
本当はね ただあなただけ
留给我的爱最多
わたしにくれた愛がいちばん多い
目送你离开 有无限感慨
あなたが去るのを見送って 胸に限りない思い
对你的思念 永远不会更改
あなたへの想いは 永遠に変わらない
花若不再开 夜将会无奈
花がもう咲かないなら 夜はきっとせつなさに泣く
若是没有你的爱 我会日夜期待
もしあなたの愛がなければ わたしは昼も夜も待ち焦がれる
目送你离开 有无限感慨
あなたが去るのを見送って 胸に限りない思い
对你的思念 永远不会更改
あなたへの想いは 永遠に変わらない
花若不再开 夜将会无奈
花がもう咲かないなら 夜はきっと切なさに沈む
若是没有你的爱 我会日夜期待
もし君の愛がなければ 僕は昼も夜も待ち続ける
目送你离开 有无限感慨
君が去るのを見送って 胸には尽きない想い
对你的思念 永远不会更改
君への恋しさは 永遠に変わらない
花若不再开 夜将会无奈
花がもう咲かないなら 夜はきっと切なさに沈む
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 走zǒu
- 歩く1
- 随suí
- 従う3
- 以后yǐ hòu
- 以後2
- 心中xīn zhōng
- 胸中2
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 离开lí kāi
- 去る2
- 目送mù sòng
- 見送る
- 无限wú xiàn
- 無限5
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.